1 00:00:00,510 --> 00:00:20,510 Ártatlanság 2020 2 00:00:20,534 --> 00:00:40,534 Ne törölje a hitelt, az újraszinkronizálást, a merevlemezt engedély nélkül. Köszönöm. 3 00:01:14,875 --> 00:01:20,671 Ülj le a kertben 4 00:01:21,381 --> 00:01:26,760 Csodálja meg a szirmokat 5 00:01:28,179 --> 00:01:33,893 Világos szín 6 00:01:33,894 --> 00:01:36,896 Honnan jön 7 00:01:36,897 --> 00:01:42,401 Gyönyörű virágok 8 00:01:43,820 --> 00:01:46,864 Virágok 9 00:01:48,783 --> 00:01:54,413 Egy gyönyörű nap 10 00:01:55,832 --> 00:02:01,670 Egy gyönyörű nap 11 00:02:03,840 --> 00:02:09,511 Ha visszajön 12 00:02:11,932 --> 00:02:17,311 Az jó móka lenne. 13 00:02:50,762 --> 00:02:51,470 Hogy vagy? 14 00:02:51,471 --> 00:02:52,471 jól vagy? 15 00:02:52,472 --> 00:02:53,722 Igen 16 00:02:54,641 --> 00:02:56,600 Choo polgármester 17 00:02:56,601 --> 00:02:57,559 Régóta nem 18 00:02:57,560 --> 00:02:58,143 ki vagy te? 19 00:02:58,344 --> 00:02:59,344 - Én vagyok a szomszéd falu vezetője - Értem 20 00:02:59,345 --> 00:03:01,180 Igaz 21 00:03:01,181 --> 00:03:03,599 - Choo polgármester, itt van - Hello mindenkinek 22 00:03:03,600 --> 00:03:06,727 Üdvözlöm, itt a polgármester 23 00:03:06,528 --> 00:03:07,736 - Kérem, üljön le - Hát 24 00:03:07,737 --> 00:03:08,529 Choo kormányzó 25 00:03:08,530 --> 00:03:11,031 Ön a legutóbbi választásokkal van elfoglalva. Miért vagy itt? 26 00:03:11,032 --> 00:03:12,324 Kormányzó mit? 27 00:03:12,325 --> 00:03:13,575 Sokáig tartott a választások megnyerése 28 00:03:13,576 --> 00:03:15,744 Testvér, itt vagy. 29 00:03:15,745 --> 00:03:17,413 Kérem, üljön le, üljön le, üljön le. 30 00:03:19,582 --> 00:03:21,875 Jól sikerült a választás? 31 00:03:21,876 --> 00:03:23,919 Kérlek segítsetek sokat 32 00:03:23,920 --> 00:03:26,630 Ezúttal Zhongqingban szolgáltunk 33 00:03:26,631 --> 00:03:27,464 Semmi gond 34 00:03:27,465 --> 00:03:28,799 Szüksége van a segítségünkre? 35 00:03:28,800 --> 00:03:30,926 Élhetjük az életet számíthat Choo polgármesterre 36 00:03:30,927 --> 00:03:32,094 Természetesen mindent meg kell tennie. 37 00:03:32,095 --> 00:03:34,096 mit mondasz? 38 00:03:34,097 --> 00:03:35,389 Gyerünk, gyerünk 39 00:03:35,390 --> 00:03:39,143 Choo polgármestert megválasztani kormányzónak 40 00:03:39,144 --> 00:03:41,979 Hogyan piríthatok a temetésen? 41 00:03:41,980 --> 00:03:45,399 A tudatlanság és a szegénység természete tényleg nem lehet elrejteni 42 00:03:49,571 --> 00:03:51,447 Ó ez finom. 43 00:03:52,115 --> 00:03:52,990 Olyan furcsa érzés 44 00:03:52,991 --> 00:03:53,824 így van? 45 00:03:53,825 --> 00:03:56,535 Szerintem nagyon jó 46 00:03:56,536 --> 00:03:58,912 Beszélj a kaszinóról 47 00:03:58,913 --> 00:04:00,706 - Kaszinó? - Igen 48 00:04:00,707 --> 00:04:02,416 Nem ismerem a helyzetet 49 00:04:02,417 --> 00:04:05,669 Amíg állampolgár vagyok, felöltözve és enni, rendben van? 50 00:04:05,670 --> 00:04:07,755 A testvér nagyon szereti a szülővárosát 51 00:04:07,756 --> 00:04:10,048 Látva kemény munkánkat, és bemutatjuk a kaszinót 52 00:04:10,049 --> 00:04:12,468 Segíts gyermekeinknek megoldani foglalkoztatási kérdések 53 00:04:12,469 --> 00:04:14,970 Elnézést a mai napért. Köszönet a testvérnek. 54 00:04:14,971 --> 00:04:17,556 Mondanom sem kell 55 00:04:17,557 --> 00:04:20,017 Aki nem fizet, az nem férfi. 56 00:04:20,018 --> 00:04:21,560 Ez egyfajta hagyomány 57 00:04:21,561 --> 00:04:24,855 A fiát szerződtették a Dalun építésére 58 00:04:24,856 --> 00:04:28,734 Milyen kaszinókereskedő a lányom számára? 59 00:04:28,735 --> 00:04:31,403 Úgy hallottam, még mindig Las Bagasban vagyok tanulni 60 00:04:31,404 --> 00:04:33,822 Ó, ez Las Vegas 61 00:04:33,823 --> 00:04:35,240 Nem igazán tud semmit 62 00:04:35,241 --> 00:04:38,786 Az Iron Ball ezért bukott meg a teszten 63 00:04:38,787 --> 00:04:40,871 Minek másokat hibáztatni a fia tudatlansága miatt? 64 00:04:40,872 --> 00:04:42,664 Apját Kőgömbnek hívják. A kölyköt vaslabdának hívják 65 00:04:42,665 --> 00:04:46,293 Hé, tudom, hogy a fiamat ásványnak neveztem el 66 00:04:47,837 --> 00:04:49,463 Nagy Testvér 67 00:04:49,464 --> 00:04:51,673 Emeld fel az orrod, nyavalyás. 68 00:04:51,674 --> 00:04:55,010 Ne dobd ide, bepermetezi az arcomat 69 00:04:55,011 --> 00:04:56,804 Nagyon koszos 70 00:04:57,972 --> 00:04:59,723 Ó, nézd az emlékeimet. 71 00:04:59,724 --> 00:05:00,933 Megnézem. 72 00:05:00,934 --> 00:05:01,683 Menj 73 00:05:01,684 --> 00:05:03,685 asszonyom 74 00:05:04,354 --> 00:05:05,562 Hogy van az elnökünk? 75 00:05:05,563 --> 00:05:08,107 Ülj le a kertben 76 00:05:08,108 --> 00:05:11,151 Csodálja meg a szirmokat 77 00:05:11,152 --> 00:05:13,362 jól vagy? 78 00:05:13,363 --> 00:05:19,368 Honnan jönnek az élénk színek 79 00:05:19,369 --> 00:05:21,286 Köszönöm szépen 80 00:05:21,287 --> 00:05:27,000 Gyönyörű virágok, virágok... 81 00:05:27,669 --> 00:05:31,380 - Olyan szép nap - Ó, istenem... 82 00:05:31,381 --> 00:05:34,007 Jó nap a mai? 83 00:05:34,008 --> 00:05:35,926 - Nagyon szép... - Ó, istenem 84 00:05:35,927 --> 00:05:38,011 Hol van a hercegnő Szöulban? 85 00:05:38,012 --> 00:05:41,265 Miért ne nézhetné meg. Holnap lesz a temetés. 86 00:05:41,266 --> 00:05:43,517 Mi közöd hozzád? 87 00:05:43,518 --> 00:05:46,770 Apa meghalt. A lányok nem is látják? 88 00:05:46,771 --> 00:05:49,148 Ki vagy te, aki a lányomat ítéled meg? 89 00:05:49,149 --> 00:05:51,650 ki vagy te? 90 00:05:53,820 --> 00:05:55,362 A bátyám, aki meghalt. 91 00:05:55,363 --> 00:05:58,365 A saját testvérem meghalt. 92 00:05:58,366 --> 00:06:01,702 A sógorod nem fegyelmez jól a lányod 93 00:06:01,703 --> 00:06:02,828 mit mondtál? 94 00:06:02,871 --> 00:06:05,455 Basszus, ez baromság, mi? 95 00:06:05,456 --> 00:06:08,542 Engedj el engedj el... 96 00:06:08,543 --> 00:06:10,752 Tudod, mi van itt? 97 00:06:10,753 --> 00:06:12,087 Engedd el a kezed. 98 00:06:12,088 --> 00:06:15,048 mit csinálsz? 99 00:06:15,049 --> 00:06:16,258 mennyit ittál? 100 00:06:16,259 --> 00:06:19,928 Adj adj adj. 101 00:06:19,929 --> 00:06:21,930 Hé, add. 102 00:06:27,103 --> 00:06:30,272 Jeong-soo Jeong-soo 103 00:06:32,942 --> 00:06:35,319 polgármester 104 00:06:35,320 --> 00:06:36,904 Mit szól ehhez? 105 00:06:36,905 --> 00:06:40,616 Polgármester úr, jól van? 106 00:06:51,044 --> 00:06:52,794 Lásd az eredeti értékelést 107 00:06:52,795 --> 00:06:56,757 Meg fogjuk találni a bizonyítékot nincs bizonyító ereje 108 00:06:56,758 --> 00:06:58,926 A vádlott megölte feleségét, Jeon Joo-hee-t 109 00:06:58,927 --> 00:07:00,552 Helyezze a testét a fürdőbe 110 00:07:00,553 --> 00:07:05,098 A bizonyítékok megsemmisítése után ég a hálószobában. 111 00:07:06,768 --> 00:07:09,242 Akkor azt kell feltételeznünk, hogy az alperes telepítette... 112 00:07:09,242 --> 00:07:14,274 ... egy speciális eszköz, amely csak világít másfél órával a tűz után 113 00:07:14,275 --> 00:07:19,112 De nem találtak speciális eszközöket a helyszínen 114 00:07:19,781 --> 00:07:22,866 Ezenkívül az eredeti boncolási eredmények alapján a halál időpontjában megbecsülhető. 115 00:07:22,867 --> 00:07:25,786 Mielőtt a vádlott elhagyta a házat 8:00-kor. 116 00:07:25,787 --> 00:07:28,789 A halál idejéről és okáról 117 00:07:28,790 --> 00:07:30,958 Felkérik a tanúkat, hogy mondják el releváns tanúvallomást 118 00:07:30,959 --> 00:07:32,084 Tyliwald úr 119 00:07:32,085 --> 00:07:34,336 Szakértő, aki ellenőrizte több mint 5000 test 120 00:07:34,337 --> 00:07:37,464 A haláleseteket is tanulmányozta a világ országaiban Törvényszéki tudós 121 00:07:37,465 --> 00:07:39,508 Magas hőmérséklet esetén... 122 00:07:39,509 --> 00:07:40,968 ... a tűz hevétől 123 00:07:41,010 --> 00:07:44,054 Szinte nehéz következtetést levonni a halál pontos időpontja. 124 00:07:44,055 --> 00:07:46,807 Amikor a holttest gyorsabban bomlik. 125 00:07:47,183 --> 00:07:48,350 Más szóval 126 00:07:48,393 --> 00:07:53,647 Azt mondod, valami nincs rendben a bizonyítékokkal? Ez nem egészen kivitelezhető, igaz? 127 00:07:53,690 --> 00:08:00,208 Valójában lehetetlen megmondani az áldozat 8 óra előtt vagy után meghalt 128 00:08:00,446 --> 00:08:04,408 Én azonban nem értek egyet egy boncolási jegyzőkönyvvel, amely szerint... 129 00:08:04,409 --> 00:08:06,201 ... hogy az áldozat 8 óra előtt meghalt 130 00:08:07,495 --> 00:08:09,496 A kérdés befejezve 131 00:08:11,207 --> 00:08:13,333 Ez a Yilu Pharmaceuticaltól származik 132 00:08:13,334 --> 00:08:16,044 Hogy vegyek neked egy BIRKIN táskát. 133 00:08:17,213 --> 00:08:19,006 Amíg bírjuk a nagy pályákat. 134 00:08:19,007 --> 00:08:23,093 Megnyerhetjük az Ellu Pharmaceuticalst. 135 00:08:24,262 --> 00:08:25,679 Köszönet az ügyvédünknek 136 00:08:25,763 --> 00:08:28,515 Nem kell aggódnom az idei eredmények miatt 137 00:08:28,516 --> 00:08:30,809 Szóval, nem tudod 138 00:08:30,810 --> 00:08:33,937 Úgy döntöttem, hogy nem fogadom el Park elnök ügyének utolsó tárgyalása 139 00:08:34,605 --> 00:08:36,356 miről beszélsz? 140 00:08:36,357 --> 00:08:38,567 Most nyertél egy nehéz ügyet 141 00:08:38,568 --> 00:08:40,402 Mert a képviselő kérte 142 00:08:40,403 --> 00:08:43,697 A második próbát folytatom 143 00:08:43,698 --> 00:08:46,158 Attól tartok, csak ennyit kell tennem. 144 00:08:46,159 --> 00:08:48,785 Mi a baj az ászunkkal 145 00:08:48,786 --> 00:08:51,330 Mr. Sun, kérem, tegyen valamit. 146 00:08:51,331 --> 00:08:53,707 Az ügy intézésekor választhat. 147 00:08:53,708 --> 00:08:57,836 Állandóan a szemétládákat védeni. Akkor gazemberek leszünk. 148 00:08:57,837 --> 00:08:59,463 Érzékenynek kell lennünk a bűnözésre 149 00:08:59,464 --> 00:09:03,050 Nem érzékeny a pénzre, ugye? 150 00:09:03,051 --> 00:09:04,134 Következő üzenet 151 00:09:04,135 --> 00:09:06,595 Szörnyű eset történt 152 00:09:06,596 --> 00:09:09,598 Egy parasztház temetésén Jiaopingmianban, Daecheon City, Chungnam 153 00:09:09,599 --> 00:09:11,975 Egy ember meghalt és négyen válságos állapotban vannak... 154 00:09:11,976 --> 00:09:15,479 ... borozgatáshoz magas koncentrációjú peszticidek 155 00:09:15,480 --> 00:09:17,731 Vannak köztük erős jelöltek Chungnam tartomány kormányzója számára 156 00:09:17,732 --> 00:09:20,525 Daecheon polgármester, Cho úr. 157 00:09:20,526 --> 00:09:24,237 A rendőrök egy személyt azonnal elfogtak A fő gyanúsított, Cai Mou 158 00:09:24,238 --> 00:09:27,240 A tegnap esti nyomozásban 159 00:09:27,241 --> 00:09:29,701 Elfelejtettem, hogy más sürgős szükségletek is vannak 160 00:09:29,702 --> 00:09:30,827 el kell tűnnöm innen 161 00:09:30,828 --> 00:09:32,245 Nem fejezted be a szavaidat, hova mész? 162 00:09:32,246 --> 00:09:33,663 Elnézést 163 00:09:33,664 --> 00:09:35,082 Szia 164 00:09:44,008 --> 00:09:45,634 Igen ügyvéd. 165 00:09:45,635 --> 00:09:48,095 Köszönöm, az utolsó eset jól sikerült 166 00:09:48,096 --> 00:09:49,346 Főnök Kim 167 00:09:49,347 --> 00:09:51,681 sürgős dolgom van hogy megkérdezd. 168 00:09:51,682 --> 00:09:54,309 Kérem, segítsen érdeklődni az üggyel kapcsolatban Daecheon peszticid rizs 169 00:09:54,310 --> 00:09:56,395 Rendben, megyek megkérdezni és a lehető leghamarabb felveszi Önnel a kapcsolatot 170 00:09:56,396 --> 00:09:57,854 Igen 171 00:10:22,046 --> 00:10:24,589 Ezt a pillantást 172 00:10:24,590 --> 00:10:29,052 Mondtam, hogy nem lehet úgy néz rám 173 00:10:30,471 --> 00:10:32,305 Valahányszor meglátlak rohadt lányt... 174 00:10:32,306 --> 00:10:37,853 ... paranoiás leszek és nagyon rossz a hangulatom. 175 00:10:37,854 --> 00:10:40,939 Bármit is akarsz csinálni, amit csak akarsz. 176 00:10:40,940 --> 00:10:43,650 Amíg én élek, te nem fogsz kap bármit. 177 00:10:43,651 --> 00:10:44,985 Érted? 178 00:10:44,986 --> 00:10:48,071 Nem hagyhatsz itt abszolút nem 179 00:10:48,072 --> 00:10:50,282 mi van veled? 180 00:10:50,283 --> 00:10:52,742 Ez elég 181 00:10:53,661 --> 00:10:55,954 Te rossz lány 182 00:10:55,955 --> 00:10:57,747 anya 183 00:11:00,168 --> 00:11:03,712 Jeong-soo sok pénzt fog költeni 184 00:11:03,713 --> 00:11:05,338 Akkor... 185 00:11:05,339 --> 00:11:08,383 Erről később beszélünk. 186 00:11:17,059 --> 00:11:18,518 Minx 187 00:11:18,519 --> 00:11:21,563 Miért akarsz meghalni? 188 00:11:21,564 --> 00:11:23,982 Mindent meg kell próbálnia élni 189 00:11:23,983 --> 00:11:26,860 Miért akarsz egyáltalán meghalni? 190 00:11:26,861 --> 00:11:31,490 miért vagy? ez én vagyok. 191 00:12:09,487 --> 00:12:13,657 Nem emlékszel, ki vagyok? 192 00:12:14,575 --> 00:12:19,204 nem emlékszem 193 00:12:19,205 --> 00:12:20,956 ki vagy te? 194 00:12:23,876 --> 00:12:25,585 ügyvéd vagyok 195 00:12:26,796 --> 00:12:29,339 Szeretnék feltenni néhány kérdést 196 00:12:32,009 --> 00:12:35,053 Mi történt a temetésen a gyilkosság napján? 197 00:12:35,054 --> 00:12:37,055 Emlékszel? 198 00:12:37,056 --> 00:12:39,015 Temetés? 199 00:12:39,725 --> 00:12:42,352 Ki halt meg? 200 00:12:42,353 --> 00:12:44,020 Nem emlékszel, hogy valaki bort ivott amelyek növényvédő szereket tartalmaznak? 201 00:12:44,021 --> 00:12:46,064 Elájultál? 202 00:12:46,065 --> 00:12:49,484 Vannak növényvédő szerek a borban? 203 00:12:49,485 --> 00:12:51,236 Nem 204 00:12:52,405 --> 00:12:55,073 Minden rendben van otthon? 205 00:12:55,074 --> 00:12:57,200 Rendben 206 00:12:57,910 --> 00:12:59,619 Akkor... 207 00:13:00,329 --> 00:13:02,330 Hol van ez? 208 00:13:02,331 --> 00:13:06,376 haza kell mennem 209 00:13:08,546 --> 00:13:10,964 Főznem kell Jeong-soonak 210 00:13:10,965 --> 00:13:13,425 Mi a helyzet a demenciával? 211 00:13:13,426 --> 00:13:17,178 A beteg mostanában erősen ütni? 212 00:13:17,179 --> 00:13:20,098 További vizsgálatot igényelhet 213 00:13:20,099 --> 00:13:23,893 De el kell kezdeni kezelést a lehető leghamarabb 214 00:13:23,894 --> 00:13:26,479 De a jelenlegi helyzet tényleg... 215 00:13:29,150 --> 00:13:30,066 Pillangó 216 00:13:31,485 --> 00:13:32,444 Pillangó 217 00:13:32,445 --> 00:13:34,446 - Jeong-soo, nem játszhatsz ott - Pillangó 218 00:13:34,447 --> 00:13:37,198 Pillangó Pillangó... 219 00:13:37,199 --> 00:13:38,908 Jeong-soo 220 00:13:38,909 --> 00:13:40,410 Miért nem hagyod még abba! 221 00:13:40,411 --> 00:13:42,495 - Munkanélküli barom. - Menj, siess 222 00:13:42,496 --> 00:13:44,956 Hé, innen nem tudsz ki- és bemenni. Kérlek gyere ki. 223 00:13:44,957 --> 00:13:47,459 Jogász vagyok és szoros családom. 224 00:13:47,460 --> 00:13:49,044 Szűk család? 225 00:13:49,754 --> 00:13:51,921 Ahn Jeong-in 226 00:13:51,922 --> 00:13:53,757 Jeong-in vagy? 227 00:13:53,758 --> 00:13:56,343 Choi Seok-goo vagyok, a Seok-goo család fia. 228 00:13:56,344 --> 00:13:57,886 Ó 229 00:13:57,887 --> 00:13:59,179 De miért vagy itt? 230 00:13:59,180 --> 00:14:03,016 nyomozó vagyok és Én vagyok az ügyért felelős 231 00:14:05,686 --> 00:14:08,938 Úgy hallottam, sikeres voltál Szöulban? 232 00:14:08,939 --> 00:14:10,982 Tényleg nem tudom felismerni 233 00:14:10,983 --> 00:14:13,568 Még soha nem láttam ekkora rendetlenséget 234 00:14:13,569 --> 00:14:15,779 Testvér, gyere és nézd meg 235 00:14:16,489 --> 00:14:19,783 Undorító. Nagyon koszos. 236 00:14:19,784 --> 00:14:21,743 Gyors tisztítás 237 00:14:29,418 --> 00:14:32,337 Hogyan halhatnak meg emberek a temetésen? 238 00:14:32,338 --> 00:14:34,756 Ez neked hülyén hangzik? 239 00:14:34,757 --> 00:14:37,008 Miután Yeong-deok bácsi meghalt 240 00:14:37,009 --> 00:14:38,385 Apám is haldoklik 241 00:14:38,386 --> 00:14:39,928 Sajnálom, hogy ez a házamban történt 242 00:14:39,929 --> 00:14:41,763 Hé, van egy sorod, bocsánat? 243 00:14:41,764 --> 00:14:43,598 A családunk temetést tart 244 00:14:43,599 --> 00:14:44,682 Pillangó 245 00:14:44,688 --> 00:14:47,394 - Jeong-soo, ez a fenébe! - Pillangó 246 00:14:49,563 --> 00:14:52,357 Jeong-soo, Jeong-soo, ne csinálj bajt 247 00:14:54,985 --> 00:14:55,860 Elkapni 248 00:14:55,861 --> 00:14:57,278 Jeong-soo, te barom. 249 00:14:57,279 --> 00:14:59,823 Te vagy az, aki elrontotta a jelenetet... 250 00:15:00,741 --> 00:15:02,742 mit csinálsz? 251 00:15:02,743 --> 00:15:04,744 Alkalmazhat-e erőszakot a rendőrség? 252 00:15:04,745 --> 00:15:06,663 Ne vegye félre 253 00:15:09,875 --> 00:15:11,501 Ha egyszer eltalálsz, Kétszer kell fizetni 254 00:15:11,502 --> 00:15:13,586 Ne verjék meg. Küzdj vissza 255 00:15:13,587 --> 00:15:14,712 Anya elmondta. 256 00:15:14,713 --> 00:15:18,091 - Anya azt mondta... - Szedsz növényvédő szereket? 257 00:15:18,092 --> 00:15:19,717 Choi tiszt 258 00:15:19,718 --> 00:15:21,261 Ez a barom 259 00:15:21,262 --> 00:15:22,762 Amikor megérkezik az ügyeletre 260 00:15:22,763 --> 00:15:24,806 Ji Yeong-deok úr meghalt. 261 00:15:24,807 --> 00:15:26,891 Másoknak légzési nehézségei voltak 262 00:15:26,892 --> 00:15:28,101 Így légúti intubációt végeztünk. 263 00:15:28,102 --> 00:15:30,019 Csatlakoztassa a légzőkészüléket, és figyelje meg az állapotot 264 00:15:30,020 --> 00:15:34,482 A helyszínen növényvédőszer-palackokat találtak 265 00:15:34,483 --> 00:15:38,278 A teáskannában lévő peszticideket fogyasztják több áldozat által 266 00:15:38,279 --> 00:15:41,364 És Madame Hwa-ja ruháiból is peszticid anyagot észleltek 267 00:15:41,365 --> 00:15:44,033 Mindegyiket Metomile néven azonosították 268 00:15:44,034 --> 00:15:45,660 Bang Jeong-hwan úr 269 00:15:45,661 --> 00:15:46,536 Azt mondtad, miután a részvétnyilvánítás véget ért... 270 00:15:46,537 --> 00:15:49,998 ... láttad a gyanúsított Madame Hwa-ja-t mutat valami gyanús jelet? 271 00:15:49,999 --> 00:15:51,749 Elmagyaráznád még egyszer 272 00:15:51,750 --> 00:15:54,127 megyek szállítani részvétét aznap 273 00:15:54,128 --> 00:15:55,503 Mert mindjárt itt az idő A Mezőgazdasági Szövetkezet leállt... 274 00:15:55,504 --> 00:15:58,298 ... evés nélkül mentem ki 275 00:15:58,299 --> 00:16:01,509 De arra gondoltam, hogy köszönni kéne és menj keresd meg 276 00:16:01,510 --> 00:16:03,428 Nem számítottam dAhn Jeong-soo nénire a hátsó udvarban vannak... 277 00:16:03,429 --> 00:16:06,014 ... bort töltött a teáskannába. 278 00:16:06,015 --> 00:16:07,891 De van mellette több üveg növényvédőszer 279 00:16:07,892 --> 00:16:09,893 A fiam nem tud semmit! 280 00:16:09,894 --> 00:16:12,020 Nem csinált semmit! 281 00:16:12,021 --> 00:16:13,855 Bajt fogsz okozni ha így 282 00:16:13,856 --> 00:16:15,899 Csak nyugodj meg 283 00:16:16,317 --> 00:16:17,942 Ó, nem ezt. 284 00:16:19,653 --> 00:16:23,490 Mert rányomta a bélyegét erre a vallomásra. Bevallotta a bűncselekmény elkövetését. 285 00:16:23,491 --> 00:16:26,826 De az áldozat elismerte. 286 00:16:28,245 --> 00:16:30,663 Mikor nyomtad meg az ujjlenyomatot? 287 00:16:36,086 --> 00:16:38,213 Menj a pokolba, te rossz nő. 288 00:16:42,885 --> 00:16:44,928 Sógor, jól vagy? 289 00:16:44,929 --> 00:16:47,263 Nővér, vigyázz Jeong-soonkra vacsorára. 290 00:16:47,264 --> 00:16:48,973 Igen tudom. Nem kell aggódni. 291 00:16:48,974 --> 00:16:51,392 jól fogok vigyázni rá 292 00:16:53,062 --> 00:16:58,441 anya 293 00:17:00,903 --> 00:17:02,862 anya 294 00:17:02,863 --> 00:17:05,490 - Jeong-soo - Anya 295 00:17:11,205 --> 00:17:13,206 Ne aggódj túl sokat 296 00:17:16,627 --> 00:17:18,127 Te Jeong-in vagy, igaz? 297 00:17:21,090 --> 00:17:23,466 Nem találkoztál az anyáddal több mint 10 éve. 298 00:17:23,467 --> 00:17:26,177 Még csak nem is köszönsz. 299 00:17:29,098 --> 00:17:31,516 Ezt az ügyvédet az anyám bérelte fel? 300 00:17:31,517 --> 00:17:32,809 Ki ez? 301 00:17:32,810 --> 00:17:36,020 Ügyvéd úr, az unokaöcsém Szöulban van. 302 00:17:36,981 --> 00:17:40,692 Az igazi emberek sokkal szebbek mint a tévében 303 00:17:40,693 --> 00:17:41,901 Örülök, hogy látlak... 304 00:17:41,902 --> 00:17:43,027 Ügyvéd úr 305 00:17:43,028 --> 00:17:46,239 Nincs közvetlen bizonyíték, csak közvetett bizonyíték. 306 00:17:46,240 --> 00:17:49,117 Mit csinálsz anélkül, hogy ezen vitatkoznál? 307 00:17:49,118 --> 00:17:51,578 Mindenki láthatja az első nyomozás széthullott 308 00:17:51,579 --> 00:17:53,371 Megvéded magad vagy nem? 309 00:17:53,372 --> 00:17:54,789 Elnézést. 310 00:17:54,790 --> 00:17:57,667 Addig vettem át az ügyet végezze el a végzés felülvizsgálatát 311 00:17:57,668 --> 00:17:59,168 12 óráig tartott 312 00:17:59,169 --> 00:18:01,045 Hiszen a gyanúsított büntetlen előéletű 313 00:18:01,046 --> 00:18:02,755 Nem áll fenn a bizonyítékok megsemmisítésének veszélye vagy elfut. 314 00:18:02,756 --> 00:18:04,090 Csak egy ujjlenyomat az elismerő bélyeg 315 00:18:04,091 --> 00:18:06,009 Szerintetek érdemes megfogni? 316 00:18:06,010 --> 00:18:09,554 Igazán nagyszerű vagy. Nem tudom, mit tegyek mit csinálj ezzel. 317 00:18:09,555 --> 00:18:11,764 De te vagy az egyetlen ügyvéd? 318 00:18:11,765 --> 00:18:15,643 Azt hittem, szánalmas vagy és segítőkész olcsón megvívni a pert 319 00:18:15,644 --> 00:18:16,978 néni 320 00:18:16,979 --> 00:18:19,314 Mostantól nem vállalom ezt az ügyet 321 00:18:19,315 --> 00:18:20,607 Mit? 322 00:18:20,608 --> 00:18:22,525 Úristen, ügyvéd úr? 323 00:18:22,526 --> 00:18:24,360 Felejtsd el 324 00:18:28,282 --> 00:18:31,659 Miért jöttél ki hirtelen bajt okozni 325 00:18:33,329 --> 00:18:35,788 Ha találsz valakit, aki megvédi magát, Akkor is bűnös leszel, ha ártatlan vagy. 326 00:18:35,789 --> 00:18:37,790 Nem számít, milyen nagyszerű vagy 327 00:18:37,791 --> 00:18:40,209 Nem is láttad apád temetését 328 00:18:40,210 --> 00:18:42,962 Ez tényleg te vagy? 329 00:18:42,963 --> 00:18:46,966 Most te magad gondold meg a megoldást! 330 00:18:48,135 --> 00:18:49,886 Még egy rendes temetés sincs 331 00:18:49,887 --> 00:18:53,306 Mi a helyzet a hamvasztással? 332 00:18:58,729 --> 00:18:59,812 Ügyvéd An 333 00:18:59,813 --> 00:19:02,106 Mert ez a te családod hibája, igaz? 334 00:19:02,107 --> 00:19:03,191 Még ha nem is családi ügyről van szó 335 00:19:03,192 --> 00:19:05,902 Valami nincs rendben az emberekkel aki intézte az ügyet. 336 00:19:05,903 --> 00:19:08,279 A helyszín védelme és rendetlen kezdeti vizsgálat. 337 00:19:08,280 --> 00:19:12,659 Mely ügyfelek jönnek hozzánk és nem azt mondta, hogy téved? 338 00:19:12,660 --> 00:19:16,162 Nem, Mr. Sun, ez minden. 339 00:19:16,163 --> 00:19:18,581 Nő a Yilu Pharmaceuticalnál meg akarja védeni a gyermekét 340 00:19:18,582 --> 00:19:20,959 An ügyvéd meg akarja védeni az anyját? 341 00:19:20,960 --> 00:19:22,085 mi a különbség? 342 00:19:22,086 --> 00:19:24,796 Nem, ez más. Valami nem stimmel ezzel az esettel. 343 00:19:24,797 --> 00:19:25,755 Valaki, aki nem is ismeri a lányát. 344 00:19:25,756 --> 00:19:27,548 Tudsz gyilkosságot tervezni? 345 00:19:27,549 --> 00:19:29,592 An ügyvéd, nemet mondott. 346 00:19:29,593 --> 00:19:31,803 Akkor nem 347 00:19:32,471 --> 00:19:34,555 Küldünk egy ügyvédet. 348 00:19:34,556 --> 00:19:37,809 An ügyvéd, koncentrálhat Park elnök ügyében. 349 00:19:37,810 --> 00:19:41,396 Azt hittem azonban, hogy ennek az ügynek vége lesz óvadékkal betegség miatt. 350 00:19:41,397 --> 00:19:43,523 Kérlek, adj egy kis szünetet. 351 00:19:43,524 --> 00:19:45,942 a lehető leghamarabb befejezem 352 00:19:46,860 --> 00:19:50,989 Miért jöttél engem keresni, megölte a férjemet? 353 00:19:50,990 --> 00:19:53,449 Ügyvédként természetesen Meg kell vizsgálni az érintett személyt 354 00:19:53,450 --> 00:19:55,535 Ön ügyvéd? 355 00:19:55,536 --> 00:19:57,704 Milyen trükköket játszol velem? 356 00:19:57,705 --> 00:20:00,915 Nézd, rossz helyzetben vannak. Gyerünk, segíts. 357 00:20:00,916 --> 00:20:03,918 Mi? borral peszticidek benne. 358 00:20:03,919 --> 00:20:06,170 Hogy történhetett ilyesmi? 359 00:20:06,171 --> 00:20:07,839 Az... 360 00:20:08,549 --> 00:20:10,842 Most nem vásárolhatja meg a Metomilt. 361 00:20:10,843 --> 00:20:12,927 Az ilyen növényvédő szerek miatt sok problémája van. 362 00:20:12,928 --> 00:20:15,722 Be van tiltva. 363 00:20:16,432 --> 00:20:18,099 Apropó, bácsi... 364 00:20:18,100 --> 00:20:20,893 ... miért bánnak a falusiak a mi családunk ilyen? 365 00:20:20,894 --> 00:20:24,439 Ezért. A pénz a bűnös. 366 00:20:24,440 --> 00:20:26,482 Kicsaptak az aranybányászatból... 367 00:20:26,483 --> 00:20:29,068 ... azóta is így van? 368 00:20:29,069 --> 00:20:30,695 Ne mondd ezt 369 00:20:30,696 --> 00:20:33,281 Én is sok pénzt vesztettem 370 00:20:33,282 --> 00:20:36,117 Aztán elvált a nagynénjétől. 371 00:20:36,118 --> 00:20:39,287 Az emberekről nem is beszélve nem rokon. 372 00:20:39,288 --> 00:20:41,247 De mit gondolsz? 373 00:20:41,248 --> 00:20:45,168 Nem lenne értelme hozzátenni növényvédő szerek a borhoz? 374 00:20:47,087 --> 00:20:50,923 Anyád szerencsés ember. 375 00:20:51,842 --> 00:20:53,176 Jeong-in... 376 00:20:55,095 --> 00:20:58,139 ... még mindig utálod anyádat? 377 00:20:58,140 --> 00:21:00,600 Ne tedd ezt. 378 00:21:01,518 --> 00:21:03,895 Ő is szegény ember. 379 00:21:30,839 --> 00:21:33,591 Szerintem a tanú vallomása téves 380 00:21:33,592 --> 00:21:36,552 És úgy tűnik, valaki betört 381 00:21:36,553 --> 00:21:39,514 Sok gyanús dolog van. 382 00:21:39,515 --> 00:21:43,810 Véleményem szerint a nénit is bántalmazták. 383 00:21:43,811 --> 00:21:46,354 Az ok, amiért aláírta a vallomást. 384 00:21:46,355 --> 00:21:49,690 Attól tartok, a bátyád miatt tettestársnak tekinthető. 385 00:21:49,691 --> 00:21:51,442 Az aláírást választotta. 386 00:21:51,443 --> 00:21:54,987 Kim elnök, tudja? mit kérek? 387 00:21:54,988 --> 00:21:58,616 Ne mondd el senkinek amit adtam neked. 388 00:22:29,064 --> 00:22:30,731 Ahogy a videóból is látszik 389 00:22:30,732 --> 00:22:32,650 A rendőrség felszólította a gyanúsítottat 390 00:22:32,651 --> 00:22:35,862 Fenyegetések és sikolyok kezdettől fogva 391 00:22:36,363 --> 00:22:38,406 Aztán finoman rábeszélt. 392 00:22:38,407 --> 00:22:40,533 Megnyomod az ujjlenyomatát és Hamarosan visszaküldöm. 393 00:22:40,534 --> 00:22:42,368 Egy ilyen kihallgatásra. 394 00:22:42,369 --> 00:22:45,621 Bárki megnyomja ujjlenyomat a vallomáson. 395 00:22:45,622 --> 00:22:47,957 És a bizonyítékfotókon az ügyészség bemutatta 396 00:22:47,958 --> 00:22:49,959 Találtunk valami kéteset. 397 00:22:55,132 --> 00:22:59,010 Kérem, nézze meg itt Látod a növényvédőszer-palackot a földön? 398 00:22:59,011 --> 00:23:00,887 Az eredetileg ide helyezett palack 399 00:23:00,888 --> 00:23:03,347 A bizonyíték, a rendőrség megtette saját kényelmük érdekében. 400 00:23:03,348 --> 00:23:04,348 Áthelyezés után. 401 00:23:04,349 --> 00:23:06,017 Ki mozgatja tetszés szerint a bizonyítékokat? 402 00:23:06,018 --> 00:23:07,810 Kérlek nyugodj meg! 403 00:23:07,811 --> 00:23:10,229 Bang Jeong-hwan férfi tanú 404 00:23:10,230 --> 00:23:13,274 Azt mondta, hogy mikor ment el A Mezőgazdasági Szövetkezet megszűnik. 405 00:23:13,275 --> 00:23:15,902 A Mezőgazdasági Szövetkezet CCTV eredményeinek ellenőrzése után ... 406 00:23:15,903 --> 00:23:18,988 ... Bang Jeong-hwan úr soha nem jelent meg. 407 00:23:18,989 --> 00:23:21,073 Gyanítjuk, hogy hazudik. 408 00:23:21,074 --> 00:23:23,409 Így az első vizsgálat során... 409 00:23:23,410 --> 00:23:26,662 ... nincs kemény bizonyíték, nyomozás a bizonyítékaid alapján. 410 00:23:26,663 --> 00:23:28,039 Ez egy célzott vizsgálat. 411 00:23:28,040 --> 00:23:30,541 A célzott nyomozás? 412 00:23:30,542 --> 00:23:33,711 Nagyszámú növényvédőszer-palack az utóbbi időben vádlott házában nyílt meg 413 00:23:33,712 --> 00:23:36,172 Ugyanazok a peszticid összetevők vádlott ruháin találtak 414 00:23:36,173 --> 00:23:39,967 A rendőrségi kihallgatáson a vádlott beismerő vallomást tett bűnös minden bűncselekményben. 415 00:23:39,968 --> 00:23:42,553 Szóval mit kell még bizonyítanunk? 416 00:23:42,554 --> 00:23:45,473 Akkor nézze meg az alábbi képet 417 00:23:49,895 --> 00:23:52,772 Az ügyész és a rendőrség irányítja valamint a tanúk 418 00:23:52,773 --> 00:23:55,650 ... nem vacsorázhatnánk együtt? 419 00:23:55,651 --> 00:23:57,151 Három ember a képen 420 00:23:57,152 --> 00:24:00,488 Ügyészek, rendőrség és tanúk ebben az esetben 421 00:24:00,489 --> 00:24:03,783 Choi Seok-goo, Jeong és Bang Jeong-hwan tisztek középiskolás osztálytársak. 422 00:24:03,784 --> 00:24:05,409 Aki jelenleg az intenzív osztályon él... 423 00:24:05,410 --> 00:24:09,038 Choi Bong-soo és Bang Seung-hyeok fia 424 00:24:10,249 --> 00:24:13,876 Ez nem egy célzott vizsgálat? 425 00:24:13,877 --> 00:24:17,922 A legfontosabb, hogy a vádlott egészségi állapota rossz volt. 426 00:24:17,923 --> 00:24:19,507 Az orvos a demencia tüneteit mondta a vádlott elég komoly volt 427 00:24:19,508 --> 00:24:22,593 A beadványokra hivatkozhat. 428 00:24:22,594 --> 00:24:24,929 Megtudni az ügy igazságát... 429 00:24:24,930 --> 00:24:28,057 ... a vádlottnak is el kell fogadnia kezelést a lehető leghamarabb. 430 00:24:29,726 --> 00:24:33,729 Garantáltam magam a tanácsvezető bírónak hogy leállítsák a fogva tartást 431 00:24:33,730 --> 00:24:37,108 Hagyja abba a fogva tartást? 432 00:24:37,109 --> 00:24:38,985 Nem nevetséges ez? 433 00:24:39,027 --> 00:24:41,570 mit csinálsz? 434 00:24:41,989 --> 00:24:45,324 Bárki, aki látta Hwa-ja-t egy fogoly. 435 00:24:47,244 --> 00:24:48,911 Ez csak egy hercegnő. 436 00:24:48,912 --> 00:24:51,998 Ez történt? 437 00:24:51,999 --> 00:24:53,499 Bocsáss meg. 438 00:24:54,668 --> 00:24:58,921 Polgármester úr, előbb menjünk a kórházba. 439 00:24:58,922 --> 00:25:04,051 Ne engedd ki Hwa-ja-t 440 00:25:04,052 --> 00:25:06,595 Ne hagyd 441 00:25:06,596 --> 00:25:08,723 Mit szólnál ahhoz, amit kértem, hogy találd meg? 442 00:25:08,724 --> 00:25:11,309 Még mindig keres. 443 00:25:11,310 --> 00:25:13,561 Gyors keresés! 444 00:25:13,562 --> 00:25:15,938 Hívja Shin ügyészt 445 00:25:23,613 --> 00:25:26,615 Azt hittem, akut demencia. 446 00:25:26,616 --> 00:25:28,993 Nagyon összezsugorodott az agya 447 00:25:28,994 --> 00:25:30,786 Aztán ítélet, emlékezés,... 448 00:25:30,787 --> 00:25:33,289 ... a kognitív hanyatlás is komoly lesz 449 00:25:33,290 --> 00:25:36,876 Ebben az esetben biztosan szabadon engedik óvadékkal betegség miatt 450 00:25:37,794 --> 00:25:40,338 Beszélhetünk később? Elnézést. 451 00:25:40,339 --> 00:25:42,423 Nos 452 00:26:02,110 --> 00:26:03,986 Hol van anya? 453 00:26:03,987 --> 00:26:05,529 A francba 454 00:26:14,373 --> 00:26:16,123 Igen 455 00:26:16,124 --> 00:26:18,084 Igaz 456 00:26:18,085 --> 00:26:20,503 Megtaláltad? 457 00:26:26,426 --> 00:26:27,343 Néni, gyere haza. 458 00:26:27,344 --> 00:26:29,136 mit csinálsz? 459 00:26:29,137 --> 00:26:30,012 Menj haza gyorsan 460 00:26:30,013 --> 00:26:31,806 anya 461 00:26:34,726 --> 00:26:37,353 Anyukák 462 00:26:37,354 --> 00:26:41,857 Ó fiam, jó fiam 463 00:26:41,858 --> 00:26:43,943 ettél? 464 00:26:45,112 --> 00:26:49,115 Fiam, ez a hely. 465 00:26:49,116 --> 00:26:55,621 Ez az a hely. 466 00:26:56,790 --> 00:26:58,165 Kelj fel. 467 00:26:58,166 --> 00:27:01,752 Ne csinálj felhajtást. Felébred. 468 00:27:03,422 --> 00:27:05,506 Anyukák 469 00:27:05,507 --> 00:27:06,674 Hová visszük? 470 00:27:06,675 --> 00:27:10,177 A bíróság erre kötelezett bennünket visszavitték a fogdába. 471 00:27:12,097 --> 00:27:14,432 - Elnézést... - Anya, várj meg. 472 00:27:14,433 --> 00:27:18,394 Jeong-in vagy? 473 00:27:18,395 --> 00:27:20,062 ki vagy te? 474 00:27:20,063 --> 00:27:23,065 Jiaoping Általános Iskola 3. osztálya 6 évig 475 00:27:24,734 --> 00:27:26,735 Yang rendőrtiszt vagyok 476 00:27:26,736 --> 00:27:29,280 Ó, rég nem láttuk 477 00:27:29,281 --> 00:27:30,823 Szóval zsaru lettél 478 00:27:30,824 --> 00:27:32,658 Hú te... 479 00:27:32,659 --> 00:27:37,371 Még mindig ugyanaz... még mindig ugyanaz. 480 00:27:37,372 --> 00:27:40,040 Egyébként ha szabad vagy... 481 00:27:40,041 --> 00:27:43,544 ... beszélhetsz velem a rendőrségen? 482 00:27:46,214 --> 00:27:47,631 Körülbelül három hónapja... 483 00:27:47,632 --> 00:27:49,258 ... Éjszakai műszakban vagyok. 484 00:27:49,259 --> 00:27:52,344 Anyád elázott, gyere el hozzám 485 00:27:52,345 --> 00:27:54,471 A férjem gyilkos. 486 00:27:54,472 --> 00:27:57,975 Choo polgármester csoportja is vele van. 487 00:27:57,976 --> 00:28:01,103 Folyton furcsa dolgokat mondott és hazavittem. 488 00:28:01,104 --> 00:28:03,564 Több napig nem jött haza 489 00:28:03,565 --> 00:28:05,900 Soha nem láttam ekkora rendetlenséget. 490 00:28:05,901 --> 00:28:07,693 Ja, és végre megtaláltam... 491 00:28:07,694 --> 00:28:10,029 ... a víztározó közelében. 492 00:28:10,030 --> 00:28:11,989 Voltak gyilkosságok a faluban? 493 00:28:11,990 --> 00:28:13,824 miről beszélsz? 494 00:28:13,825 --> 00:28:15,910 Mivel falunkban nincs bűnözés,... 495 00:28:15,911 --> 00:28:18,996 ... elnyerte a polgármester dicséretét. 496 00:28:19,915 --> 00:28:21,248 Anyám demenciás 497 00:28:21,249 --> 00:28:23,292 Nem is ismer engem. 498 00:28:25,462 --> 00:28:27,630 mindent megtettem. 499 00:28:27,631 --> 00:28:30,090 Azt hittem, segíthetek 500 00:28:30,091 --> 00:28:34,553 De sok a következetlenség és a gyanú. 501 00:28:34,554 --> 00:28:37,640 Ráadásul anyám ilyen állapotban van, megőrülök 502 00:28:38,308 --> 00:28:40,142 A falufőnök családja az egyetlen ami közel áll a családunkhoz. 503 00:28:40,143 --> 00:28:42,686 Szerintem nincs harag. 504 00:28:42,687 --> 00:28:46,023 De a bizonyíték megvan megfelelni a helyzetnek 505 00:28:46,733 --> 00:28:48,943 Hwang-yeong, mit gondolsz? 506 00:28:48,944 --> 00:28:53,364 Nem. Anyád soha nem fogja csinálj ilyesmit. 507 00:28:53,365 --> 00:28:55,866 A falufőnökkel és a falubeliekkel kapcsolatban... 508 00:28:55,867 --> 00:28:59,453 ... nincs valami történt valami különleges a faluban? 509 00:28:59,454 --> 00:29:02,581 Kivéve a kaszinót. Ez vitákat váltott ki a faluban. 510 00:29:02,582 --> 00:29:05,000 Ez a legnagyobb esemény 511 00:29:05,001 --> 00:29:07,002 Kaszinó? Itt? 512 00:29:07,003 --> 00:29:08,170 Igen 513 00:29:08,171 --> 00:29:12,091 Mosóvölgy után, kaszinót építenek. 514 00:29:28,316 --> 00:29:29,942 Van valami hír a kaszinóból? 515 00:29:29,943 --> 00:29:32,653 Azt mondják várj még néhány napot. 516 00:29:32,654 --> 00:29:36,532 Mi van, ha elutasítják? 517 00:29:37,200 --> 00:29:39,618 Ki lesz a felelős? 518 00:29:39,619 --> 00:29:41,370 Közeledik a választás. 519 00:29:41,371 --> 00:29:44,081 meg akarod engedni üres kézzel távozni? 520 00:29:44,082 --> 00:29:46,199 Mondd meg nekik, ha igen ne utalj pénzt a hónap végén... 521 00:29:46,200 --> 00:29:47,744 ... törölje a kaszinó licencét. 522 00:29:50,964 --> 00:29:54,341 Gyere be. 523 00:30:02,225 --> 00:30:03,809 Hallottam, hogy megáll biztosítás betegség miatt. 524 00:30:03,810 --> 00:30:06,562 Hwa-ja ismét belépett a fogdába 525 00:30:06,563 --> 00:30:08,522 Csak küldje el a dokumentumokat amit ma kapsz 526 00:30:08,523 --> 00:30:11,191 Valójában elutasították. 527 00:30:11,192 --> 00:30:15,237 Shin ügyész nagyon gyorsan talpra áll. 528 00:30:19,909 --> 00:30:22,745 Néni, kérdeznék valamit. 529 00:30:22,746 --> 00:30:24,830 Az első ügyvéd... 530 00:30:24,831 --> 00:30:26,457 ... ki mutatott be? 531 00:30:26,458 --> 00:30:28,751 Valahogy 532 00:30:28,752 --> 00:30:30,794 Nagy arcú ügyvéd felelősnek lenni. 533 00:30:30,795 --> 00:30:32,463 Miért kérdezed ezt? 534 00:30:32,464 --> 00:30:34,214 Felelőtlen vagy megint ezen az ügyön? 535 00:30:34,215 --> 00:30:37,468 Nem, csak meg akarok erősíteni valamit. 536 00:30:38,386 --> 00:30:41,889 Úgy tűnik, valaki hozzárendelte. 537 00:30:41,890 --> 00:30:44,224 De nem emlékszem. 538 00:30:44,225 --> 00:30:47,811 Ki bízta meg? 539 00:30:47,812 --> 00:30:50,898 Összefügghet a jelenlegi kaszinóval? 540 00:30:50,899 --> 00:30:52,691 Kaszinó? 541 00:30:53,610 --> 00:30:55,152 Nem értem mire gondolsz. 542 00:30:55,153 --> 00:30:59,406 csak téged hallalak vegyen polgári pert. 543 00:31:00,325 --> 00:31:01,325 Mert egyszerű. 544 00:31:01,326 --> 00:31:04,536 Amolyan polgári bűnözés amit ügynek tekintettek. 545 00:31:04,537 --> 00:31:07,206 Ó, elnézést. 546 00:31:07,207 --> 00:31:09,833 Most elfoglalt vagyok. 547 00:31:09,834 --> 00:31:11,627 Nagyon elfoglalt. 548 00:31:11,628 --> 00:31:13,128 Igen, értem. 549 00:31:13,129 --> 00:31:14,880 durva vagyok. 550 00:31:14,881 --> 00:31:17,716 Akkor ne. 551 00:31:23,890 --> 00:31:25,391 Nincs semmi különös? 552 00:31:25,392 --> 00:31:28,102 Kérdeztem, miért vettem az ügyet. 553 00:31:28,103 --> 00:31:31,313 Hirtelen csatlakozott a kaszinóhoz. 554 00:31:31,314 --> 00:31:33,941 Megijeszteni. 555 00:31:34,609 --> 00:31:36,735 Azt hittem, ez csak megerősítés. 556 00:31:36,736 --> 00:31:38,862 Nem kell aggódni 557 00:31:38,863 --> 00:31:41,698 Úgy néz ki, mint egy róka 558 00:31:41,699 --> 00:31:42,616 visszahívom. 559 00:31:42,617 --> 00:31:43,742 Elnézést 560 00:31:43,743 --> 00:31:44,451 Miért? 561 00:31:44,452 --> 00:31:47,329 Azt hittem, otthagytam a mobilomat. 562 00:31:47,330 --> 00:31:48,622 Hogyan lehet? 563 00:31:48,623 --> 00:31:51,125 Felhívjam a mobilját? 564 00:31:52,794 --> 00:31:54,253 Ah, itt van. 565 00:31:54,254 --> 00:31:56,672 köszönöm 566 00:31:57,340 --> 00:32:00,342 Ó, igen, nem tudom a számot 567 00:32:01,010 --> 00:32:03,679 Kérdeztem, miért vettem az ügyet. 568 00:32:03,680 --> 00:32:06,890 Hirtelen csatlakozott a kaszinóhoz. 569 00:32:06,891 --> 00:32:09,101 Megijeszteni. 570 00:32:17,026 --> 00:32:19,570 A férjem gyilkos. 571 00:32:19,571 --> 00:32:22,948 Choo polgármester csoportja is vele van. 572 00:34:05,718 --> 00:34:06,802 Engedj el! 573 00:34:12,016 --> 00:34:13,183 ki vagy te? 574 00:34:38,376 --> 00:34:39,835 Mi ez? 575 00:34:39,877 --> 00:34:41,878 Kérem, ellenőrizze ennek a fickónak az ujjlenyomatait. 576 00:34:41,879 --> 00:34:44,506 Valaki otthagyta, amikor volt lépj be a házamba. 577 00:34:44,507 --> 00:34:46,633 Úgy tűnik, a gyanúsított erős 578 00:34:46,634 --> 00:34:49,052 Ez nem a T gázgyújtó? 579 00:34:53,224 --> 00:34:55,642 Pontosan ugyanúgy néz ki. 580 00:34:55,643 --> 00:34:57,394 Gyakran járok ide. 581 00:34:57,395 --> 00:34:59,938 És ez az ügy az ügyészségre került 582 00:35:01,608 --> 00:35:05,694 Ha el akarod küldeni, menj el az ügyészségre. 583 00:35:06,613 --> 00:35:08,113 nem eszel? 584 00:35:08,114 --> 00:35:08,864 Oké, menjünk. 585 00:35:08,865 --> 00:35:11,033 Nagyon éhes. 586 00:35:15,204 --> 00:35:16,538 mit csinálsz? 587 00:35:16,539 --> 00:35:18,248 Nem volt hajlandó segíteni a nyomozásban. 588 00:35:18,249 --> 00:35:22,210 Miattad rúgtunk ki ebből az ügyből! 589 00:35:22,211 --> 00:35:24,171 Jesszusom 590 00:35:26,591 --> 00:35:28,842 A lábnyomok rendetlenek voltak. 591 00:35:28,843 --> 00:35:30,928 Nehéz megmondani. 592 00:35:30,929 --> 00:35:32,596 tisztán láttam. 593 00:35:32,597 --> 00:35:34,973 Neon tornacipő L-alakú címkével. 594 00:35:36,142 --> 00:35:40,062 L alakú? 595 00:35:40,063 --> 00:35:41,521 Ne érintse meg! 596 00:35:42,482 --> 00:35:44,733 Ne nyúlj, ne nyúlj! 597 00:35:44,734 --> 00:35:46,360 Nem tud a tetthely őrzéséről? 598 00:35:46,361 --> 00:35:47,861 Ne érintse meg 599 00:35:47,862 --> 00:35:50,113 Azt mondtad, L. 600 00:35:51,074 --> 00:35:54,493 Nem törlődik minden, ugye? 601 00:35:55,203 --> 00:35:57,079 Talált! 602 00:35:57,080 --> 00:35:58,789 Talált talált! 603 00:35:58,790 --> 00:36:00,582 Talált! Jaj. 604 00:36:02,251 --> 00:36:04,211 Megtaláltam Jeong-in! 605 00:36:04,212 --> 00:36:05,337 mi a fene? 606 00:36:07,256 --> 00:36:10,050 Megtalálta a lábnyomait. 607 00:36:11,219 --> 00:36:12,511 Hadd lássam. 608 00:36:12,512 --> 00:36:14,972 Neon cipő 609 00:36:14,973 --> 00:36:16,473 Mi az a licsi? 610 00:36:16,474 --> 00:36:19,184 Vessen egy pillantást ennek a cipőnek a talpára és a cipő nyomatára... 611 00:36:19,185 --> 00:36:21,019 ... hasonlóan néz ki. 612 00:36:21,020 --> 00:36:23,021 Ez igaz 613 00:36:23,022 --> 00:36:25,065 De mit kell tenni? 614 00:36:25,066 --> 00:36:27,693 Ennek a cipőnek a gyártása megszűnt néhány hónappal ezelőtt. 615 00:36:27,694 --> 00:36:31,738 Van valami különleges? 616 00:36:31,739 --> 00:36:34,992 Megérintettem az arcát. 617 00:36:34,993 --> 00:36:38,078 Ó, égési nyomok vannak az arcán. 618 00:36:38,079 --> 00:36:39,621 Égési sérülések? 619 00:36:39,622 --> 00:36:41,873 Miért mondtad ezt? 620 00:36:41,874 --> 00:36:43,792 Más szóval,... 621 00:36:43,793 --> 00:36:45,669 Ezek a Leaked tornacipők. 622 00:36:45,670 --> 00:36:48,296 Égési hegek. 623 00:36:51,801 --> 00:36:54,052 Bang Jeong-hwan apja meghalt 624 00:36:54,053 --> 00:36:56,096 Jesszusom 625 00:36:56,097 --> 00:36:59,349 Bang Seung-hyeok is elhunyt. 626 00:37:00,018 --> 00:37:02,644 Küldj oda szép virágokat 627 00:37:04,564 --> 00:37:06,356 Viszont engedned kell a lányodnak... 628 00:37:06,357 --> 00:37:09,776 ... mindenhol elveszik? 629 00:37:09,777 --> 00:37:12,154 én elintézem. 630 00:37:52,612 --> 00:37:54,696 Igyál vizet, és ne fulladj meg. 631 00:37:55,406 --> 00:37:58,450 Olyan jóképűen nézel ki 632 00:37:58,451 --> 00:38:00,410 köszönöm 633 00:38:01,329 --> 00:38:07,250 Jól nézel fotózni. Megnézhetem? 634 00:38:26,687 --> 00:38:27,479 Ahn Jeong-soo 635 00:38:27,480 --> 00:38:28,897 Igen 636 00:38:30,817 --> 00:38:32,526 mit csinálsz? 637 00:38:32,527 --> 00:38:33,944 ki vagy te? 638 00:38:33,945 --> 00:38:35,987 Én vagyok az ügyért felelős. 639 00:38:35,988 --> 00:38:38,365 Shin ügyész vagyok a hongseong-i fióktelepről 640 00:38:38,366 --> 00:38:41,451 Úgy hallottam, hogy származol Szöuli Központi Kerületi Bíróság 641 00:38:44,872 --> 00:38:47,582 Erre az esetre mindenki odafigyel. 642 00:38:47,578 --> 00:38:49,000 Még fiókirodák is 643 00:38:49,001 --> 00:38:51,503 Vigyázz magadra 644 00:38:55,675 --> 00:38:57,467 Majd legközelebb, ha lesz valaki aki kérdezett valamit... 645 00:38:57,468 --> 00:38:58,885 ... csak mondd, hogy nem tudsz semmit. 646 00:38:58,886 --> 00:39:00,595 Ne mondd el senkinek, csak a bátyádnak. 647 00:39:00,596 --> 00:39:02,597 Érted? 648 00:39:05,059 --> 00:39:07,602 Hé, van meccs? 649 00:39:07,603 --> 00:39:08,436 Tilos a dohányzás 650 00:39:08,437 --> 00:39:13,483 A füstben rákkeltő anyagok vannak, nikotin, vinil-klorid sarló. 651 00:39:13,484 --> 00:39:15,110 ki vagy te? Tiszteletlenül beszél, amikor találkozik. 652 00:39:15,111 --> 00:39:17,279 Most kaptam kölcsön egy gyufát. 653 00:39:17,280 --> 00:39:20,198 Ez nagyon durva. 654 00:39:23,369 --> 00:39:26,246 Te voltál az, Ahn Jeong-in, aki átment? a Daecheontól, ugye? 655 00:39:26,247 --> 00:39:28,290 mit látsz? A fenébe. 656 00:39:28,291 --> 00:39:29,708 Ne! 657 00:39:29,709 --> 00:39:31,459 Ne zavard a nővéremet! 658 00:39:31,460 --> 00:39:32,586 Nem üthetsz embereket. 659 00:39:32,587 --> 00:39:33,879 Ezt mondtad, anyám. 660 00:39:33,880 --> 00:39:36,506 Honnan vetted ezt a szart? 661 00:39:37,925 --> 00:39:38,592 Hagyd abba. 662 00:39:38,593 --> 00:39:40,218 Hagyd abba a harcot. 663 00:39:42,638 --> 00:39:43,805 Menj 664 00:39:49,478 --> 00:39:52,814 Ha nem akarod, hogy még egyszer megverjenek, Menj innen. 665 00:39:55,985 --> 00:39:57,027 anya 666 00:39:57,028 --> 00:39:59,988 Jeong-soo Jeong-soo 667 00:39:59,989 --> 00:40:01,323 jól vagy? Felébred. 668 00:40:01,324 --> 00:40:03,742 Megmutat. jól vagy? 669 00:40:03,743 --> 00:40:05,410 Megjelenítés 670 00:40:05,411 --> 00:40:08,205 Mit szól ehhez? jól vagy? 671 00:40:08,206 --> 00:40:10,457 testvér 672 00:40:20,885 --> 00:40:23,762 Hitelkártya értékesítésről szóló számla benyújtva az ügyészség megerősítette 673 00:40:23,763 --> 00:40:25,680 Kérem magyarázza el 674 00:40:29,602 --> 00:40:31,937 Az alperes hitelkártya-használatának ellenőrzése... 675 00:40:31,938 --> 00:40:35,232 ... kiderült, hogy bort vesz sok helyen. 676 00:40:35,233 --> 00:40:37,192 Ez legfeljebb három nappal a gyilkosság előtt van. 677 00:40:37,193 --> 00:40:39,185 Vásárlási előzmények 678 00:40:39,237 --> 00:40:42,364 A vádlott férje szeretett borozni 679 00:40:42,365 --> 00:40:43,907 Amennyire én tudom... 680 00:40:43,908 --> 00:40:45,283 ... az alperes férje ... 681 00:40:45,284 --> 00:40:47,327 ...nincs mit tenni a kórház részéről ezzel kapcsolatban... 682 00:40:47,328 --> 00:40:49,371 ... szóval menj haza gyógyulni. 683 00:40:49,372 --> 00:40:50,872 Ezért az alperes... 684 00:40:50,873 --> 00:40:52,874 ... bárcsak meghalna a férje. 685 00:40:52,875 --> 00:40:57,045 Megölni a falusiakat aki elidegenítette tőle... 686 00:40:57,046 --> 00:40:59,547 ... ezért óvatosan készülj fel. 687 00:40:59,548 --> 00:41:02,133 Kérjük, tekintse meg a vádlott állapotát. 688 00:41:02,133 --> 00:41:05,095 Ön szerint lehetséges előkészülettel követett el bűncselekményt? 689 00:41:05,096 --> 00:41:06,429 És az áldozatok között ott volt a falu vezetője is. 690 00:41:06,430 --> 00:41:08,139 Hwang Bang-yeong családja és a vádlott... 691 00:41:08,140 --> 00:41:09,724 ... nagyon jó a kapcsolat. 692 00:41:09,725 --> 00:41:11,518 Nincs indíték a gyilkolásra 693 00:41:14,105 --> 00:41:16,273 Szóval egy ilyen beteg... 694 00:41:16,274 --> 00:41:18,650 ... továbbra is egyedül iszik? 695 00:41:18,651 --> 00:41:19,609 Ez elfogadható? 696 00:41:19,610 --> 00:41:21,236 Ennek a fényképnek a forrása ismeretlen. 697 00:41:21,237 --> 00:41:24,906 Az a személy, aki ezt a fényképet készítette ebben a tárgyalóteremben van. 698 00:41:24,907 --> 00:41:27,659 Élj együtt a vádlottal több mint 20 éve 699 00:41:27,702 --> 00:41:29,160 Ahn Jeong-soo alperes fia 700 00:41:29,578 --> 00:41:31,705 Tanúként kérdeztem őt a bíróságon 701 00:41:31,706 --> 00:41:35,000 Üdv mindenkinek, Ahn Jeong-soo vagyok 702 00:41:35,001 --> 00:41:36,960 A tanú kérelmét a bíróságon elutasítottam. 703 00:41:36,961 --> 00:41:39,963 A felperes által előterjesztett tanú autista személy. 704 00:41:39,964 --> 00:41:41,506 Csak 10 év új IQ-ja van. 705 00:41:41,507 --> 00:41:43,216 Nem alkalmas tanúnak lenni 706 00:41:43,217 --> 00:41:44,801 Kérje meg a bírót is, hogy hozzon döntést 707 00:41:44,802 --> 00:41:46,803 Ő döntő tanú 708 00:41:46,804 --> 00:41:48,471 Még ha autista is 709 00:41:48,472 --> 00:41:51,516 Sok példa van a tanúkra 710 00:42:01,944 --> 00:42:05,280 Ó, itt van a polgármester. 711 00:42:05,281 --> 00:42:06,573 Hello 712 00:42:06,574 --> 00:42:09,743 - Jeong-soo, ez az a nap, amikor megbetegszel? - Még mindig sok cuccot veszek... 713 00:42:09,744 --> 00:42:11,619 Alkotmány napja 714 00:42:12,079 --> 00:42:14,956 - Gyakran jön ez a bácsi? - Helló 715 00:42:14,957 --> 00:42:18,501 - Kérlek gyere be. - Ez a bácsi gonosz. 716 00:42:18,502 --> 00:42:20,295 Anya, ez nagyon-nagyon fájdalmas. 717 00:42:20,296 --> 00:42:21,588 Ez a bácsi gonosz 718 00:42:21,589 --> 00:42:22,797 A gonosz bácsinak rendőrséget kell hívnia és le kell tartóztatnia. 719 00:42:22,798 --> 00:42:24,215 Rendőrség 112 720 00:42:24,216 --> 00:42:26,426 Az első dolog, amit ki kell állni a bíróságon eskü. 721 00:42:26,427 --> 00:42:27,385 Kövess engem. 722 00:42:27,386 --> 00:42:29,054 Az első dolog, amit ki kell állni a bíróságon eskü. 723 00:42:29,055 --> 00:42:31,139 Kövess engem. 724 00:42:31,140 --> 00:42:35,769 - Nem, mostantól... - Nem, mostantól... 725 00:42:35,770 --> 00:42:42,192 A lelkiismeretemre esküszöm, Nem fogom titkolni az igazságot. 726 00:42:42,193 --> 00:42:49,115 Ha nincs igazad, légy hajlandó elfogadni hamis tanúzás büntetése 727 00:42:51,786 --> 00:42:54,579 Testvér, de... 728 00:42:54,580 --> 00:42:55,830 ... mi a hamis tanúzás? 729 00:42:55,831 --> 00:42:59,250 Ez azt jelenti, hogy súlyosan megbüntetik a hazugságért. 730 00:42:59,251 --> 00:43:02,045 most megkérdezem. Kérlek válaszolj erre. 731 00:43:02,046 --> 00:43:03,880 Apa nagyon beteg? 732 00:43:03,881 --> 00:43:04,923 Igen 733 00:43:04,924 --> 00:43:06,216 OK jó. 734 00:43:06,217 --> 00:43:08,593 Nagyon beteg. 735 00:43:09,246 --> 00:43:12,222 Iszol még bort? 736 00:43:12,223 --> 00:43:13,515 Igen 737 00:43:13,516 --> 00:43:14,891 Ki adta a bort? 738 00:43:14,892 --> 00:43:16,059 Anya adta? 739 00:43:16,060 --> 00:43:18,812 Hmm, ne hagyd Bementem apa szobájába. 740 00:43:18,813 --> 00:43:20,313 Fiam, ne menj be oda. 741 00:43:20,314 --> 00:43:23,483 Vagy leszidja anyát. 742 00:43:29,407 --> 00:43:31,408 testvér 743 00:43:31,409 --> 00:43:33,076 De... 744 00:43:33,077 --> 00:43:35,203 Jeong-soo betegség... 745 00:43:35,204 --> 00:43:37,872 ... miattad van? 746 00:43:37,873 --> 00:43:39,749 Apa mindig ezt mondta. 747 00:43:39,750 --> 00:43:43,294 Idiótává tetted Jeong-soot. 748 00:43:53,973 --> 00:43:55,432 mit mondasz? 749 00:43:55,433 --> 00:43:56,641 Az egyetlen fiú. 750 00:43:56,642 --> 00:43:58,435 Idiótát csináltál belőled! 751 00:43:58,436 --> 00:44:00,937 - Nem hallottad az orvost? - Engedj el! 752 00:44:00,938 --> 00:44:02,730 A gyerek már beteg. 753 00:44:02,731 --> 00:44:04,190 Te kurva. 754 00:44:04,191 --> 00:44:05,400 A férj beszél. 755 00:44:05,901 --> 00:44:09,529 Hogy merészelsz félbeszakítani! 756 00:44:09,530 --> 00:44:12,740 De anya azt mondta, hogy az ő hibája 757 00:44:12,741 --> 00:44:13,658 Apa azt mondta, hogy ez a testvér hibája. 758 00:44:13,659 --> 00:44:14,451 Anya azt mondta, hogy az ő hibája. 759 00:44:14,452 --> 00:44:15,118 Apa azt mondta, hogy ez a testvér hibája 760 00:44:15,119 --> 00:44:15,910 Anya azt mondta, hogy az ő hibája. 761 00:44:15,911 --> 00:44:18,830 Jeong-soo nem ilyen 762 00:44:20,291 --> 00:44:23,877 De testvér... 763 00:44:23,878 --> 00:44:25,920 ... miért nem vagy otthon? 764 00:44:25,921 --> 00:44:28,465 Nem Jeong-soo miatt vagy otthon? 765 00:44:30,634 --> 00:44:34,053 Jeong-soo nagyon szomorú emiatt. 766 00:44:34,054 --> 00:44:36,014 Szomorú szomorú 767 00:44:36,015 --> 00:44:37,849 Szomorú szomorú 768 00:44:37,850 --> 00:44:39,592 A szomorú szavak könnyeket ejtenek 769 00:44:39,685 --> 00:44:43,062 Könnyek 770 00:44:46,525 --> 00:44:48,401 Fáj? 771 00:44:51,322 --> 00:44:52,864 Ott van 772 00:45:03,292 --> 00:45:06,794 Jeong-soo, ez mindened? 773 00:45:11,967 --> 00:45:12,967 DAhn Jeong-soo... 774 00:45:13,302 --> 00:45:14,886 ... a tanúk padján állva. 775 00:45:14,887 --> 00:45:16,804 Ügyeljen arra, hogy lássa a nagy testvért. 776 00:45:16,805 --> 00:45:19,682 Kicsit megráztam a fejem és azt mondtad, hogy nem tudod. 777 00:45:19,683 --> 00:45:20,433 nem tudom 778 00:45:20,434 --> 00:45:22,352 Bólogass így, igazad van. 779 00:45:22,353 --> 00:45:23,728 Igaz 780 00:45:23,729 --> 00:45:26,105 - Érted? - Igen 781 00:45:28,526 --> 00:45:29,359 Ez egy CCTV a helyszínen... 782 00:45:29,360 --> 00:45:32,278 ... az eset napján. 783 00:45:33,489 --> 00:45:35,073 Tehát a tanúkon kívül... 784 00:45:35,074 --> 00:45:38,993 ... senki sem tölt bort a teáskannába. 785 00:45:39,954 --> 00:45:42,038 Megkérdezem a tanút. 786 00:45:42,039 --> 00:45:43,665 Kivéve téged. 787 00:45:43,666 --> 00:45:48,378 Van-e még valami öntés a bor a teáskannában? 788 00:45:48,379 --> 00:45:49,796 Kérlek válaszolj erre. 789 00:45:49,797 --> 00:45:52,840 Te vagy az egyetlen, aki önt? 790 00:45:52,841 --> 00:45:54,717 nem tudom. 791 00:45:54,718 --> 00:45:58,179 A hamis tanúzást szigorúan büntetik 792 00:45:58,180 --> 00:46:01,641 Tényleg az egyetlen, aki önt? 793 00:46:01,642 --> 00:46:04,519 Nem... nem tudom. 794 00:46:12,194 --> 00:46:14,112 Más szóval... 795 00:46:14,113 --> 00:46:17,949 ... csak te öntöttél? 796 00:46:17,950 --> 00:46:19,033 Igen 797 00:46:19,034 --> 00:46:21,035 Mondd ki hangosan. 798 00:46:21,036 --> 00:46:23,538 Csak te öntötted ki, igaz? 799 00:46:23,539 --> 00:46:24,872 nem tudom 800 00:46:24,873 --> 00:46:26,332 újra megkérdezem. 801 00:46:26,333 --> 00:46:28,918 Te vagy az egyetlen... 802 00:46:28,919 --> 00:46:30,795 ... ki tölti a bort a teáskannába, igaz? 803 00:46:30,796 --> 00:46:34,132 Jeong... Jeong-soo. Jeong-soo nem tudja 804 00:46:34,133 --> 00:46:36,092 Anyukák 805 00:46:36,093 --> 00:46:36,801 anya 806 00:46:36,802 --> 00:46:38,344 A fiam nem tud semmit 807 00:46:38,345 --> 00:46:39,345 megcsináltam 808 00:46:39,388 --> 00:46:41,431 Ez vagyok én. Beleöntöttem a teáskannába! 809 00:46:41,432 --> 00:46:44,017 Most a vádlott hamis vallomást tesz. 810 00:46:44,018 --> 00:46:45,893 Ez az anyai szeretet autista gyerekeknek. 811 00:46:45,894 --> 00:46:48,605 megcsináltam. A fiam nem tud semmit. 812 00:46:48,606 --> 00:46:49,897 Alkotmány 11. cikk 6. sora. 813 00:46:49,940 --> 00:46:51,649 A büntetőeljárási törvény 310. cikke 814 00:46:51,650 --> 00:46:54,235 Az autista betegeket nem lehet figyelembe venni hamis tanúzás bűneként 815 00:46:54,236 --> 00:46:57,155 - Anyukák... - Jeong-soo Jeong-soo... 816 00:46:57,156 --> 00:47:00,283 - Anya - Jeong-soo 817 00:47:00,951 --> 00:47:04,787 Hívjon mentőt 818 00:47:04,788 --> 00:47:06,331 Menj át 819 00:47:10,002 --> 00:47:11,419 Hová megy ez a barom? 820 00:47:11,420 --> 00:47:12,420 Meghal! 821 00:47:12,421 --> 00:47:14,797 Kérem, engedjen utat. 822 00:47:14,798 --> 00:47:16,841 Kérem, várjon egy pillanatot. 823 00:47:23,766 --> 00:47:26,225 Az életemért fizetsz. 824 00:47:31,649 --> 00:47:34,651 Testvérek... 825 00:47:35,319 --> 00:47:36,277 Jeong-soo 826 00:47:36,278 --> 00:47:38,529 Jeong-soo, mit csinálsz? 827 00:47:38,530 --> 00:47:40,490 Jeong-soo 828 00:47:40,491 --> 00:47:41,574 mit csinálsz? 829 00:47:41,575 --> 00:47:43,284 Nincs elfogatóparancs! 830 00:47:43,285 --> 00:47:44,702 Azonnali letartóztatásra van szükségem. 831 00:47:44,703 --> 00:47:47,288 Ahn Jeong-soo bevallotta a bűncselekményt 832 00:47:47,289 --> 00:47:48,748 Édesanyád egészsége nem jó 833 00:47:48,749 --> 00:47:50,458 A helyzet sem volt jó 834 00:47:50,459 --> 00:47:51,959 10 év múlva lesz vége 835 00:47:52,878 --> 00:47:54,003 Valakihez képest akit halálra késeltek... 836 00:47:54,004 --> 00:47:56,047 ... több embert öltek meg a nyelvük által. 837 00:47:56,048 --> 00:47:58,466 Ha Ön ügyész, uralkodnia kell a nyelvén. 838 00:47:58,467 --> 00:48:00,968 beperelhetlek ügyvéd vásárlásáért. 839 00:48:00,969 --> 00:48:03,888 Ezúttal nem lesz olyan egyszerű 840 00:48:03,889 --> 00:48:07,392 Bizonyított gyilkost csinálni nem bűnös. 841 00:48:09,812 --> 00:48:11,562 majd meglátjuk. 842 00:48:11,563 --> 00:48:14,357 Bebizonyítom az ártatlanságát. 843 00:48:14,381 --> 00:48:38,381 akumenang.com 844 00:48:39,049 --> 00:48:40,800 Sziasztok. 845 00:49:19,381 --> 00:49:22,633 Ezek az emberek együtt dolgoznak, igaz? 846 00:49:22,634 --> 00:49:23,760 Igen 847 00:49:24,261 --> 00:49:26,012 július 17 848 00:49:26,013 --> 00:49:27,430 Miután Choo polgármester megérkezett a házamba,... 849 00:49:27,431 --> 00:49:29,015 ...kezdődött az ügy. 850 00:49:29,975 --> 00:49:31,851 Anya és Choo polgármester... 851 00:49:32,770 --> 00:49:35,313 ...Mi történt? 852 00:49:40,778 --> 00:49:43,905 Fogd ezt, és el kell engednünk. 853 00:49:45,574 --> 00:49:46,449 Yang tiszt 854 00:49:46,450 --> 00:49:48,576 Segítesz, hogy továbbra is megtaláljam a gyanúsítottakat 855 00:49:49,244 --> 00:49:51,996 Találkoznom kell anyámmal. 856 00:49:51,997 --> 00:49:55,583 Jeong-soo nem tud semmit. 857 00:49:55,584 --> 00:49:59,670 Rendben, mindent megtettem. 858 00:50:00,339 --> 00:50:02,882 Néni, mit mondtál? 859 00:50:02,883 --> 00:50:05,885 Ha nem változik semmi... 860 00:50:05,886 --> 00:50:08,638 ... a fiad jól lesz. 861 00:50:09,306 --> 00:50:11,557 Köszönöm uram. 862 00:50:11,558 --> 00:50:12,767 - Köszönöm - Hát 863 00:50:12,768 --> 00:50:15,353 Akkor kérlek. 864 00:50:15,354 --> 00:50:17,438 Köszönöm. 865 00:50:22,653 --> 00:50:25,863 Jeong-soo, nem kell félni. 866 00:50:25,864 --> 00:50:29,033 Csak válaszolj a kérdésekre őszintén benyújtotta 867 00:50:29,034 --> 00:50:30,827 Érted? 868 00:50:30,828 --> 00:50:33,496 Az ügyész nem beszélt önnel? 869 00:50:33,497 --> 00:50:35,122 A kurva fia. 870 00:50:36,041 --> 00:50:37,708 Ha egyszer eltalálsz, Kétszer kell fizetni. 871 00:50:37,709 --> 00:50:39,043 Ne szenvedj vereséget, küzdj vissza 872 00:50:39,044 --> 00:50:42,630 Anya azt mondta: anyám. 873 00:50:45,551 --> 00:50:47,552 megcsináltam 874 00:50:47,553 --> 00:50:50,304 Minden meg volt tervezve. megcsináltam. 875 00:50:50,305 --> 00:50:52,557 Miért csinálod ezt hirtelen? 876 00:50:52,558 --> 00:50:54,016 nem mondtam... 877 00:50:54,017 --> 00:50:57,019 ...ne beszélj senkivel, csak velem. 878 00:50:57,020 --> 00:51:00,481 Jeong-soo tényleg nem tud semmit. 879 00:51:00,482 --> 00:51:04,652 Mit szólsz Jeong-soohoz? Siess és mondd el. 880 00:51:04,653 --> 00:51:08,239 Még mindig aggódsz a fiad miatt? ebben a helyzetben? 881 00:51:09,408 --> 00:51:13,828 Nem, az egész az én hibám. 882 00:51:13,829 --> 00:51:15,621 Tényleg megtetted? 883 00:51:15,622 --> 00:51:17,623 Anya megölte mindet? 884 00:51:17,624 --> 00:51:20,449 Miért mondta ezt anya, bonyolítja a dolgokat. 885 00:51:20,544 --> 00:51:25,047 Tévedtem, kérlek bocsáss meg. 886 00:51:25,048 --> 00:51:27,633 Mondd meg az igazat. 887 00:51:27,634 --> 00:51:30,595 Tényleg nem tudod, ki vagyok? 888 00:51:30,596 --> 00:51:35,516 Ki vagyok én? 889 00:51:36,935 --> 00:51:38,811 Elnézést 890 00:51:39,730 --> 00:51:44,400 De kisasszony, Jeong-soo az? tényleg rendben? 891 00:51:44,401 --> 00:51:45,484 Ah Jeong-soo Jeong-soo 892 00:51:45,485 --> 00:51:48,654 Nagyon elegem van. 893 00:51:48,655 --> 00:51:52,116 Én, én... 894 00:52:12,596 --> 00:52:14,847 Tényleg nem tudod, ki vagyok? 895 00:52:14,848 --> 00:52:18,768 Ki vagyok én? 896 00:52:23,941 --> 00:52:26,317 Hol van az én Jeong-inem? Hol van a lányom? 897 00:52:26,318 --> 00:52:27,902 Hwa-ja, kérlek nyugodj meg. 898 00:52:27,903 --> 00:52:29,528 Engedj el. 899 00:52:29,529 --> 00:52:35,451 Jeong-in Jeong-in Jeong-in ... 900 00:52:46,880 --> 00:52:47,964 Igen, Yang tiszt 901 00:52:47,965 --> 00:52:49,924 Miért nem veszi fel a telefont? 902 00:52:49,925 --> 00:52:51,300 Letartóztattuk a foglyokat. 903 00:52:51,301 --> 00:52:53,344 Gyors pillantás az irodára. 904 00:52:58,266 --> 00:52:59,976 Aznap esett az eső. 905 00:52:59,977 --> 00:53:02,019 Elbújni az eső elől... 906 00:53:02,020 --> 00:53:05,189 De fel tudod hívni ügyvéd nekem? 907 00:53:05,190 --> 00:53:07,984 Mind ettél? 908 00:53:07,985 --> 00:53:08,651 Hello 909 00:53:08,652 --> 00:53:10,403 Mert az ügy az ügyészségre került. 910 00:53:10,404 --> 00:53:13,072 Ezentúl mi magunk vizsgáljuk meg. 911 00:53:13,073 --> 00:53:13,990 Egyedi eset... 912 00:53:13,991 --> 00:53:15,741 ... mit kell még vizsgálni az ügyész által? 913 00:53:15,742 --> 00:53:18,369 Mi történt a vádlott házában a tárgyalás során. 914 00:53:18,370 --> 00:53:21,080 Egy másik ügyet kell kivizsgálnunk. 915 00:53:21,081 --> 00:53:22,456 Arra kérem, hogy segítsen a nyomozásban,... 916 00:53:22,457 --> 00:53:24,333 ... nagyon sértő. 917 00:53:24,334 --> 00:53:25,835 Miért csinálod ezt most? 918 00:53:25,836 --> 00:53:27,169 Gyerünk. 919 00:53:27,170 --> 00:53:29,171 Ahogy az ügyész mondta. 920 00:53:29,172 --> 00:53:31,507 A gyanúsított jelenik meg a vádlott házában. 921 00:53:31,508 --> 00:53:32,800 Ügyészségi összehasonlítás... 922 00:53:32,801 --> 00:53:34,802 most miről beszélsz? 923 00:53:34,803 --> 00:53:35,428 mit csinálsz? 924 00:53:35,429 --> 00:53:36,595 Jól. 925 00:53:36,596 --> 00:53:37,513 gyerünk 926 00:53:37,514 --> 00:53:39,765 Ó, történt valami. 927 00:53:39,766 --> 00:53:42,143 hova megyünk most? 928 00:53:57,325 --> 00:53:58,659 Keményen dolgoztál. 929 00:54:03,623 --> 00:54:06,292 Istenem, Yang tiszt. 930 00:54:06,293 --> 00:54:07,543 mit keresel itt? Munka? 931 00:54:07,544 --> 00:54:08,419 Mert aggódom érted. 932 00:54:08,420 --> 00:54:10,046 Mindjárt itt leszek. 933 00:54:10,047 --> 00:54:14,383 Ó, annak ellenére, hogy joga van perelni vádemelés alatt áll... 934 00:54:14,384 --> 00:54:16,886 ... hogyan lehetne megállítani? 935 00:54:16,887 --> 00:54:17,970 Miután az ügyész köhögött,... 936 00:54:17,971 --> 00:54:19,805 ... a rendőrség megfázhat. 937 00:54:19,806 --> 00:54:21,390 Mi? 938 00:54:21,391 --> 00:54:23,684 Csak el kell engedni a gyanúsítottakat. 939 00:54:23,685 --> 00:54:26,604 Napok óta nyomozunk Jeong-soo után 940 00:54:27,773 --> 00:54:29,231 Ez az igazi? 941 00:54:58,970 --> 00:55:02,348 Amennyire én tudom, meg fognak szabadulni a gyanúsítotttól. 942 00:55:02,349 --> 00:55:04,558 Követem a férfit. 943 00:55:04,559 --> 00:55:07,478 Maradj itt, és kövesd azt a furgont. 944 00:55:07,479 --> 00:55:09,688 értem én. 945 00:55:09,689 --> 00:55:13,609 Yang tiszt, legyen óvatos. 946 00:55:15,779 --> 00:55:17,196 Jól. 947 00:58:36,813 --> 00:58:39,648 Meg tudom javítani helyetted. 948 00:58:39,649 --> 00:58:42,818 De mivel régi iskola... 949 00:58:42,819 --> 00:58:45,029 ... ne várj túl sokat. 950 00:58:45,030 --> 00:58:46,822 Akkor kérlek. 951 00:59:24,027 --> 00:59:26,278 Ki az a Choon-woo? 952 00:59:28,198 --> 00:59:30,949 Ez a személy Choon-woo, igaz? 953 00:59:31,868 --> 00:59:34,369 Bácsi, nem tudod? 954 00:59:36,539 --> 00:59:38,665 Kérlek, mondd meg, bácsi. 955 00:59:43,379 --> 00:59:46,048 Im Choon-woo az elnök fia... 956 00:59:46,049 --> 00:59:48,634 ... bányavállalatunk. 957 00:59:48,635 --> 00:59:50,385 Hé, de ez igaz 958 00:59:50,386 --> 00:59:53,138 határozottan elkaptam 959 00:59:56,184 --> 00:59:59,436 Ne aggódj, elkapjuk 960 00:59:59,437 --> 01:00:03,941 A feleségem gyengének tűnik. Aggódom érte. 961 01:00:03,942 --> 01:00:05,692 Így. 962 01:00:09,364 --> 01:00:11,115 Amint Im Choon-woo meghalt,... 963 01:00:11,116 --> 01:00:14,368 ... Tae-Soo és átvesszük a bányát. 964 01:00:14,369 --> 01:00:15,661 Nos 965 01:00:15,662 --> 01:00:18,247 Hány éve dolgoztunk ennyit? 966 01:00:18,248 --> 01:00:20,165 Egyből odaadta a fiának? 967 01:00:20,166 --> 01:00:23,127 Testvér, de mi vagyunk ezt kell csinálni? 968 01:00:23,128 --> 01:00:25,087 Mi történt veled hirtelen? 969 01:00:25,088 --> 01:00:26,463 Siess oda, és készülj fel. 970 01:00:26,464 --> 01:00:28,048 Nos 971 01:00:28,049 --> 01:00:34,805 Így hibáztunk ami nem javítható 972 01:00:34,806 --> 01:00:37,933 - Te is - Értem 973 01:00:39,102 --> 01:00:40,769 Sziasztok 974 01:00:51,197 --> 01:00:55,951 Ezt követően édesapád lett a bánya igazgatója. 975 01:00:55,952 --> 01:00:59,788 És az anyád, akinek nincs hova mennie... 976 01:00:59,789 --> 01:01:04,626 ... élj eddig 977 01:01:05,295 --> 01:01:08,797 Anyád szegény ember. 978 01:01:09,716 --> 01:01:12,259 Bocsáss meg. 979 01:01:14,971 --> 01:01:18,098 nagyon sajnálom. 980 01:01:37,535 --> 01:01:38,535 Hello Yang tiszt! 981 01:01:38,536 --> 01:01:39,995 A habot elkapták 982 01:01:39,996 --> 01:01:42,664 Meggyőztük, hogy mondjon igazat 983 01:01:42,665 --> 01:01:47,002 Azt mondta, Bang Jeong-hwan azt mondta neki, hogy menjen a házadba, és szerezz valamit. 984 01:01:57,180 --> 01:01:59,097 mit mondtál? 985 01:02:00,016 --> 01:02:03,977 Néha ki kell húzni. Néha mélyre kell venni. 986 01:02:06,147 --> 01:02:07,689 Ezúttal... 987 01:02:08,358 --> 01:02:10,150 ... az utolsó. 988 01:02:13,821 --> 01:02:15,906 Mi? Choo polgármester? 989 01:02:15,907 --> 01:02:18,408 Úgy érzem, Choo polgármester csapdába csalja anyámat. 990 01:02:18,409 --> 01:02:19,743 Bang Jeong-hwan is vele volt 991 01:02:19,744 --> 01:02:22,955 Akkor igaz amit anyukád mondott. 992 01:02:22,956 --> 01:02:25,082 Pontos bizonyítékra lenne szükségem Choo polgármester múltja. 993 01:02:25,083 --> 01:02:26,875 Igen, megnézem. 994 01:02:26,960 --> 01:02:29,544 Tudom, Yang tiszt, már majdnem ott vagyok, találkozzunk később... 995 01:03:11,795 --> 01:03:14,423 A férjem megölt valakit 996 01:03:15,842 --> 01:03:19,594 A férjem megölt valakit. 997 01:03:20,513 --> 01:03:23,557 A férjem megölt valakit. 998 01:03:24,475 --> 01:03:26,852 A férjem megölt valakit. 999 01:03:28,313 --> 01:03:31,606 A férjem gyilkos. 1000 01:03:32,275 --> 01:03:37,988 A férjem gyilkos. 1001 01:03:42,410 --> 01:03:50,167 A férjem gyilkos. 1002 01:03:51,836 --> 01:03:54,379 Jeong-in, jól vagy? 1003 01:03:54,380 --> 01:03:56,214 Igen, jól vagyok 1004 01:03:56,215 --> 01:03:59,426 Yang tiszt, mit adott neki az a férfi? 1005 01:04:00,345 --> 01:04:02,262 Semmi különös. 1006 01:04:02,263 --> 01:04:05,515 Úgy néz ki, mint egy építési terület térképe. Ezt nézd meg. 1007 01:04:30,458 --> 01:04:31,875 mit csinálsz? 1008 01:04:31,876 --> 01:04:33,293 Yang tiszt, kérnem kell valamit. 1009 01:04:33,294 --> 01:04:34,961 Segíts megerősíteni a CCTV videófelvételt a tetthelyen. 1010 01:04:34,962 --> 01:04:37,506 Ellenőrizze a járműbalesetekkel kapcsolatos információkat. 1011 01:04:37,507 --> 01:04:39,716 Biztos vagy benne, hogy jól vagy? 1012 01:04:44,389 --> 01:04:47,557 A fenti név, kérjük nyomtassa ki az ingatlanok másolata számomra. 1013 01:04:48,226 --> 01:04:51,937 Ez Bang Seung-hyeok tulajdonjogának másolata, Ji Yeong-deok, Hwang Bang-yeong, Choi Bong-soo 1014 01:04:51,938 --> 01:04:53,480 Rendben, köszönöm 1015 01:05:04,409 --> 01:05:05,283 Ez a betétkönyv, igaz? 1016 01:05:05,284 --> 01:05:06,493 Igaz 1017 01:05:11,666 --> 01:05:14,042 Choo polgármesterhez jöttem 1018 01:05:14,710 --> 01:05:16,878 Megkérdezhetnéd tőle? 1019 01:05:16,879 --> 01:05:19,297 Sajnálom, hogy nem mehetsz be. 1020 01:05:35,481 --> 01:05:37,649 Milyen a tested? 1021 01:05:37,650 --> 01:05:43,321 Milyen jó túlélni. 1022 01:05:43,322 --> 01:05:47,200 Ez csak a városháza ügye túl sok aggodalomra okot adó. 1023 01:05:47,201 --> 01:05:51,371 Így van, a kaszinó plusz a kormányzó. 1024 01:05:51,372 --> 01:05:53,540 Biztos elég elfoglalt vagy. 1025 01:05:57,712 --> 01:06:00,422 Milyen kaszinó? 1026 01:06:01,090 --> 01:06:04,342 A föld a város zöld vonala? 1027 01:06:06,762 --> 01:06:08,513 Nem. 1028 01:06:08,514 --> 01:06:11,308 Sajnálom ami a házamban történt. 1029 01:06:11,309 --> 01:06:15,312 Nem kell bocsánatot kérni 1030 01:06:15,313 --> 01:06:19,357 Bácsi, gyakran találkoztok? amikor apám élt? 1031 01:06:19,358 --> 01:06:21,651 Ahn igazgató? 1032 01:06:21,652 --> 01:06:26,031 Időnként találkozom vele a városházán 1033 01:06:26,032 --> 01:06:29,409 De mi van az anyjával? 1034 01:06:29,410 --> 01:06:31,235 Nem túl jól. 1035 01:06:31,245 --> 01:06:35,165 igaz? Ha öreg vagy, használhatatlan vagy. 1036 01:06:35,166 --> 01:06:38,084 Csak a gyerekek élnek sokáig 1037 01:06:38,466 --> 01:06:42,255 Ezért... kérem, legyen tanúja. 1038 01:06:42,256 --> 01:06:46,092 Tanú? Nos, mi ebben a nehéz. 1039 01:06:46,093 --> 01:06:49,387 De... most nem érzem jól magam 1040 01:06:49,388 --> 01:06:52,098 Talán később. 1041 01:06:52,099 --> 01:06:53,683 Tudom, hogy ezt fogod tenni. 1042 01:06:53,893 --> 01:06:55,519 Mit jelent ez? 1043 01:06:55,520 --> 01:06:58,021 mit tudsz? 1044 01:06:58,022 --> 01:07:01,858 Hé, az orvosom nem fogja engedj ki 1045 01:07:01,859 --> 01:07:03,944 Remélem hamar meggyógyulsz 1046 01:07:03,945 --> 01:07:05,570 Igen 1047 01:07:07,240 --> 01:07:08,073 Viszlát uram. 1048 01:07:08,074 --> 01:07:09,991 Igen rendben. 1049 01:07:10,660 --> 01:07:12,410 Szívesen. 1050 01:07:20,836 --> 01:07:22,754 Megnéztem a CCTV videóit a baleset helyszínén... 1051 01:07:22,755 --> 01:07:26,967 Ez egy építőipari jármű Bang Jeong-hwantól. 1052 01:07:27,635 --> 01:07:28,885 Tudom, hogy ez meg fog történni. 1053 01:07:28,886 --> 01:07:31,429 Hol van a polgármester? Tanú vagy nem? 1054 01:07:31,430 --> 01:07:33,139 Nem 1055 01:07:34,058 --> 01:07:36,601 Ha nem akarsz kimenni, Ki kell kényszerítenie őt. 1056 01:07:41,774 --> 01:07:44,317 Ezek az emberek ravaszabbak, mint gondoltam. 1057 01:07:48,239 --> 01:07:50,782 Csak mondd el, mit látok és hallok? 1058 01:07:50,783 --> 01:07:54,327 Jön a bíró, kérem, álljon fel. 1059 01:07:57,540 --> 01:08:00,458 A növényvédőszer forrását a vádlott házában találták meg. 1060 01:08:00,459 --> 01:08:04,462 Eladásra találták Kang Sang-goo üzletében. 1061 01:08:04,466 --> 01:08:07,882 Körülbelül 5 évvel ezelőtt mondta az igazgató... 1062 01:08:07,883 --> 01:08:11,636 ... három hektár földet bérelni. 1063 01:08:11,637 --> 01:08:14,222 Hitelre felvett 1064 01:08:14,223 --> 01:08:16,891 Ön és a vádlott családja? gyakran kommunikálnak? 1065 01:08:16,892 --> 01:08:19,728 Nézz rá, szánalmas. 1066 01:08:19,729 --> 01:08:22,564 A falu elszigetelte. 1067 01:08:22,565 --> 01:08:26,192 Bár nem szeretek inni, Időnként iszom vele. 1068 01:08:26,193 --> 01:08:28,903 miről beszélsz? 1069 01:08:28,904 --> 01:08:32,073 Beszélj a történtekről ha jó a keverék vagy... 1070 01:08:32,074 --> 01:08:35,827 ... de mindig átokkal végződik. 1071 01:08:35,828 --> 01:08:38,705 Mi történt? 1072 01:08:38,706 --> 01:08:44,711 A rendező jól csinálja amikor bányászni kezdett. 1073 01:08:47,423 --> 01:08:51,301 Nincs több kő a hegyen. 1074 01:08:51,302 --> 01:08:53,511 igaz? 1075 01:08:53,512 --> 01:08:57,932 Szóval sok információval szolgálok. 1076 01:08:58,643 --> 01:09:01,561 Bizonyítékok mögött egy szomszéd faluban... 1077 01:09:01,562 --> 01:09:05,565 ... Azt hallottam, hogy arany van benne. 1078 01:09:05,566 --> 01:09:09,027 Higgy abban, amit a geológus mondott. 1079 01:09:09,028 --> 01:09:10,820 Aranybányászati ​​üzletet csinálni. 1080 01:09:10,821 --> 01:09:14,074 Gyűjts pénzt az egész faluban földet vásárolni. 1081 01:09:14,075 --> 01:09:18,078 Főnök, hogy fogjuk ezt kiásni? 1082 01:09:19,497 --> 01:09:21,748 Biztos, hogy lesz arany? 1083 01:09:21,749 --> 01:09:26,419 Mert a rendező a nevében aranybányászati üzlet, miután megcsalták, ... 1084 01:09:26,420 --> 01:09:29,297 Végül újra meg akarta próbálni. 1085 01:09:29,298 --> 01:09:35,136 Idősebb. kaphatok helyet a párt jelölésére? 1086 01:09:35,137 --> 01:09:36,930 Mindenkit mozgósítani akar. 1087 01:09:36,931 --> 01:09:40,975 Megpróbál ezzel kezdeni a politikát városi tanácsos. 1088 01:09:40,976 --> 01:09:44,854 - Mennyit akarsz még, te kurva? - Menj át. Menj át 1089 01:09:49,276 --> 01:09:52,904 Miért nem egyeztél bele korábban? 1090 01:09:52,905 --> 01:09:55,240 Addig nem tetted, amíg meg nem ütöttek. 1091 01:09:56,701 --> 01:09:59,796 Amikor az egész falu elszigetelt volt... 1092 01:09:59,787 --> 01:10:02,497 ... Choo polgármester és Hwang Bang-yeong ... 1093 01:10:02,498 --> 01:10:07,335 ... ők öten együtt maradnak rendező a végéig. 1094 01:10:07,336 --> 01:10:09,421 De ezek az emberek... 1095 01:10:09,422 --> 01:10:11,673 ... készülj fel puccsra. 1096 01:10:14,093 --> 01:10:18,722 Hol van Choo polgármester? 1097 01:10:18,723 --> 01:10:20,306 Hé, barom. 1098 01:10:20,307 --> 01:10:22,851 Részt vettél a választáson, hogy leváltsam? 1099 01:10:22,852 --> 01:10:27,063 Az itteni emberek könyörögtek nekem. Mit tehetek? 1100 01:10:27,064 --> 01:10:29,315 A kurva fia! 1101 01:10:30,234 --> 01:10:33,236 - Hé barom! - Hé, ez a gyerek... 1102 01:10:33,904 --> 01:10:35,655 Fáj, igaz? 1103 01:10:36,574 --> 01:10:38,867 tévedek? 1104 01:10:39,535 --> 01:10:41,995 Mielőtt még rosszabb lettél. 1105 01:10:41,996 --> 01:10:43,872 Csak állj meg. 1106 01:10:46,542 --> 01:10:48,293 vége. 1107 01:10:56,218 --> 01:10:59,012 Meg kellene mérgezni halálra a növényvédő szerek által. 1108 01:10:59,013 --> 01:11:00,889 Várj... 1109 01:11:00,890 --> 01:11:03,183 ... kit kell mérgezni a növényvédő szerekkel? 1110 01:11:03,184 --> 01:11:06,436 Ezt szokta mondani az igazgató. 1111 01:11:06,437 --> 01:11:08,521 Choo polgármester, Hwang Bang-yeong, Ji Yeong-deok... 1112 01:11:08,522 --> 01:11:11,691 ... Bang Cheng Hyuk, Choi Bong Su. 1113 01:11:11,692 --> 01:11:16,571 Mindenki Ahn Tae-soo temetésén. Az áldozat, aki megitta a bort. 1114 01:11:16,572 --> 01:11:18,406 Tényleg azt mondod. 1115 01:11:18,407 --> 01:11:22,660 Mindenki öreg. Hagyja abba az ivást a jó egészség érdekében. 1116 01:11:22,661 --> 01:11:26,664 Ők azok, akik isznak a faluban. 1117 01:11:26,665 --> 01:11:30,668 Nem csak a vádlott, Is Ahn Tae-Soo a halottak tudják ezt? 1118 01:11:30,669 --> 01:11:33,880 Ó, persze. Még én is tudom. 1119 01:11:33,881 --> 01:11:37,467 Öten mindig összegyűlnek inni. 1120 01:11:38,385 --> 01:11:39,886 A tanácsvezető bíró... 1121 01:11:39,887 --> 01:11:43,389 ... könyörgöm Choo polgármesternek, az egyetlen élő vádlott... 1122 01:11:43,390 --> 01:11:45,642 ... vallott a bíróságon 1123 01:11:45,643 --> 01:11:49,062 Nem is tudsz megölni egy nőt? 1124 01:11:49,063 --> 01:11:50,855 Mi ez a támogatási besorolás? 1125 01:11:50,856 --> 01:11:53,858 A támogatás mértékén kívül... 1126 01:11:53,859 --> 01:11:54,943 ...nem olyan jó. 1127 01:11:54,944 --> 01:11:58,363 Merj válaszolni a beszélgetésemre! 1128 01:12:02,535 --> 01:12:07,622 Be kellett volna vonnom azt a nőt elmegyógyintézetbe. 1129 01:12:07,623 --> 01:12:09,833 Choo polgármester, te barom! 1130 01:12:09,834 --> 01:12:11,960 Hol van a polgármester? 1131 01:12:11,961 --> 01:12:13,419 mindent tudok. 1132 01:12:13,420 --> 01:12:15,755 Olyan seggfej vagy, mint Ahn Tae-soo. 1133 01:12:15,756 --> 01:12:18,758 Kövess engem a rendőrségre, Gyere velem a rendőrségre, mondtam! 1134 01:12:18,759 --> 01:12:20,468 Mit csinálok, te átkozott nő! 1135 01:12:20,469 --> 01:12:24,347 Mindent tudok, amit csinálsz! 1136 01:12:24,348 --> 01:12:28,184 Ez az ügy káosz. 1137 01:12:28,185 --> 01:12:30,436 Hamarosan letartóztatnak 1138 01:12:35,609 --> 01:12:39,571 Nagyon sokan vannak itt, helló. 1139 01:12:39,572 --> 01:12:40,947 Hogy vagy? 1140 01:12:40,948 --> 01:12:43,825 Mit akarsz mondani a polgároknak? 1141 01:13:00,009 --> 01:13:04,429 2004. Ismered Yoo Young-dae-t ki volt a városi tanács tagja? 1142 01:13:04,430 --> 01:13:06,931 Yoo Young-dae? 1143 01:13:06,932 --> 01:13:09,058 Ki ő? 1144 01:13:09,059 --> 01:13:13,605 Kang Sang-goo vallomása szerint erőszakos Yoo Young-dae felé a múltban... 1145 01:13:13,606 --> 01:13:15,481 ... jelöltállítási felmentést kapott a pártban. 1146 01:13:15,482 --> 01:13:20,820 Hogy is mondhatná Sang-goo valami ilyen értelmetlen? 1147 01:13:20,821 --> 01:13:22,864 Aki ütött, általában nem emlékszik... 1148 01:13:22,865 --> 01:13:25,408 ... de a megvertek gyakran emlékeznek. 1149 01:13:25,409 --> 01:13:27,035 Kit vertek meg? 1150 01:13:27,036 --> 01:13:29,871 Te hozod nekem a megvert embert 1151 01:13:29,872 --> 01:13:33,208 A néhai Ahn Tae-soo megfenyegetett volt városi képviselő... 1152 01:13:33,209 --> 01:13:36,961 ... és azt mondta, hogy a tanú igen erőszakot, amikor egy pártban jelölték. 1153 01:13:36,962 --> 01:13:40,798 Ezért hozd el nekem embereket, akiket megvertek. 1154 01:13:40,799 --> 01:13:44,844 A védelem hamis tényeket használ nem bizonyítottan megsértette a tanút. 1155 01:13:44,845 --> 01:13:48,139 Hadd fogalmazzak világosan. 1156 01:13:48,140 --> 01:13:51,100 Engem jól jelölt a párt. 1157 01:13:51,101 --> 01:13:54,020 Formálisan. 1158 01:13:55,940 --> 01:13:58,733 A tanú feleségét Lee Soon-ja-nak hívják, igaz? 1159 01:13:58,734 --> 01:14:01,527 Igen, Lee Soon-ja. Így igaz. 1160 01:14:04,990 --> 01:14:08,117 Ezek Ahn Tae-soo bankszámla adatai 1161 01:14:08,118 --> 01:14:09,786 Tanú Lee Soon-ja felesége... 1162 01:14:09,787 --> 01:14:11,204 ... 6 hónapja utalt át neki 30 millió wont. 1163 01:14:11,205 --> 01:14:13,998 Az, hogy 10 millió wont utaltak át 3 hónapja. 1164 01:14:13,999 --> 01:14:15,291 Meg tudod magyarázni? 1165 01:14:15,584 --> 01:14:17,669 A szívátültetési műtét költségeire. 1166 01:14:17,670 --> 01:14:20,046 Kezdetben 30 millió won. 1167 01:14:20,047 --> 01:14:21,130 Szóval kölcsönadtam neki. 1168 01:14:21,131 --> 01:14:23,466 És akkor 10 millió nyert. Szóval kölcsönadtam neki. 1169 01:14:23,467 --> 01:14:25,093 Ezt tudom én. 1170 01:14:25,094 --> 01:14:26,636 Van rekordod? 1171 01:14:26,637 --> 01:14:29,597 A feleségem kedvességből kölcsönadta. nem tudom. 1172 01:14:29,598 --> 01:14:33,726 Persze nem kell, amiért Ahn Tae-soo megfenyegette. 1173 01:14:33,727 --> 01:14:35,728 Megfenyegetve? 1174 01:14:35,729 --> 01:14:40,191 Ügyvéd. Láttam-e mintha meg lenne fenyegetve? 1175 01:14:40,192 --> 01:14:43,987 Ön kompenzálja a veszteségeket földterület eladása An Tae Soo által. 1176 01:14:43,988 --> 01:14:46,155 Szótlan. 1177 01:14:46,156 --> 01:14:49,534 Mit akarsz valójában csinálni? 1178 01:14:49,535 --> 01:14:51,411 A föld Ahn Tae-sooé 1179 01:14:51,412 --> 01:14:54,247 A zöld területet felszabadították. 1180 01:14:54,248 --> 01:14:56,416 Aztán megjelent a kaszinó építési terve 1181 01:14:56,417 --> 01:14:59,460 Egy ember nagy profitot termel. 1182 01:14:59,461 --> 01:15:01,546 A kaszinófejlesztés korlátai a fejlesztési övezetben... 1183 01:15:01,547 --> 01:15:04,299 ... ki hagyta jóvá? 1184 01:15:05,718 --> 01:15:07,844 Szóval mondd. 1185 01:15:07,845 --> 01:15:10,221 Más emberek nagy nyereséget termeltek vagy sem? 1186 01:15:10,222 --> 01:15:13,891 ... mi közöm ehhez nekem? 1187 01:15:13,892 --> 01:15:18,396 Nekem legalább egy százalékom van városi zöldterületeken lévő föld? 1188 01:15:18,397 --> 01:15:22,108 Mit kapok a kaszinótól? 1189 01:15:22,776 --> 01:15:27,113 Tanú, kérlek, ne légy zajos, kérlek, nyugodj meg. 1190 01:15:34,788 --> 01:15:37,040 Tanúk kérése a bíróságon. 1191 01:15:40,711 --> 01:15:42,128 Elutasítottuk a tanúk védekezésének kérelmét. 1192 01:15:42,129 --> 01:15:44,339 Tanú előzetes jelentkezés nélkül. 1193 01:15:44,340 --> 01:15:47,050 Egy gyanúsítottat letartóztatnak miután betört a vádlott házába. 1194 01:15:47,051 --> 01:15:49,886 Kik állhatnak a tárgyalás középpontjában 1195 01:15:49,887 --> 01:15:55,058 Személyi biztonsági megfontolások miatt zárt vallomásra. 1196 01:16:03,275 --> 01:16:06,944 Jóváhagyja, védőügyvéd. Kérelem tanúk zárt vallomása a bíróságon. 1197 01:16:06,945 --> 01:16:09,572 Könyörögve mindenkinek hagyja el a bíróságot. 1198 01:16:09,577 --> 01:16:13,868 A fennmaradó nyilvános tárgyalási időpontok később értesítjük. 1199 01:16:14,828 --> 01:16:15,995 Miután idehoztad a betegeket... 1200 01:16:15,996 --> 01:16:18,206 ...Mi ez? 1201 01:16:19,917 --> 01:16:24,045 A tanú engedély nélkül tört be? az áldozat házába, Hwa-ja? 1202 01:16:24,046 --> 01:16:27,548 Ez a te akaratod vagy valaki rendelt? 1203 01:16:27,549 --> 01:16:31,302 Bang Jeong-hwan mondta, hogy menjek be. 1204 01:16:31,303 --> 01:16:36,307 Bang Jeong-hwan tanú. Részmunkaidőben dolgozik. Az építőipar képviselője. 1205 01:16:36,308 --> 01:16:37,975 mit csinálsz? 1206 01:16:37,976 --> 01:16:42,105 Bang azt mondta, hogy ez van Choo polgármester utasításai 1207 01:16:42,106 --> 01:16:45,900 Mondta, hogy vigyem. Úgy néz ki, mint egy telekkönyv és Ahn Tae-soo cuccai. 1208 01:16:45,901 --> 01:16:50,905 Ez az a fájl, amit vettél? 1209 01:16:50,906 --> 01:16:52,907 Igen, igen, igen, ott van. 1210 01:16:52,908 --> 01:16:55,368 Attól tartok, Choo polgármester meggondolja magát... 1211 01:16:55,369 --> 01:16:56,786 ... csináltam egy másolatot. 1212 01:16:56,787 --> 01:16:58,287 Meggondolta magát? 1213 01:16:58,288 --> 01:17:00,039 Azt mondta a kaszinó után... 1214 01:17:00,040 --> 01:17:02,333 ... helyet ad nekem boltot nyitni. 1215 01:17:03,794 --> 01:17:06,504 Ezt nem mondhatom. 1216 01:17:08,424 --> 01:17:10,800 Oké, ne hagyj sehol. 1217 01:17:10,801 --> 01:17:12,927 De átvettem. 1218 01:17:19,852 --> 01:17:22,895 Amikor az ügyész nyomoz ellened a letartóztatása után... 1219 01:17:22,896 --> 01:17:24,021 ... említetted ezt a fájlt? 1220 01:17:24,022 --> 01:17:26,149 Természetesen ki kell mondanom. 1221 01:17:26,150 --> 01:17:27,316 De azt mondták, nem számít 1222 01:17:27,317 --> 01:17:29,110 Mondj néhány szót és engedj el. 1223 01:17:29,111 --> 01:17:32,071 Ki az az ügyész, aki nyomozott ellened? 1224 01:17:33,240 --> 01:17:34,449 Ő. 1225 01:17:37,119 --> 01:17:39,036 A kérdés befejezve. 1226 01:17:40,205 --> 01:17:42,748 A nagyon kedvelt kormányzójelölt, Choo polgármester... 1227 01:17:42,749 --> 01:17:44,750 ... ma reggel megjelent a bíróságon. 1228 01:17:44,751 --> 01:17:47,545 - Choo polgármester... - Ezt a részt nagyon nehéz megtalálni. 1229 01:17:47,546 --> 01:17:49,881 De tisztára javítottam neked. 1230 01:17:49,882 --> 01:17:51,841 42.000 nyert 1231 01:17:51,842 --> 01:17:53,634 köszönöm 1232 01:17:57,306 --> 01:18:00,641 Adj néhány erős, releváns bizonyítékot. 1233 01:18:00,642 --> 01:18:02,685 Amíg a hazugság összefügg, tényekké válhatnak. 1234 01:18:02,686 --> 01:18:06,355 Ha rossz igazat mondasz, hazudhatsz. 1235 01:18:10,027 --> 01:18:12,028 Ügyész úr, mit tegyen Mr. Ahn Jeong-sooval? 1236 01:18:12,029 --> 01:18:15,156 Ahn Jeong-in ügyvéd odakint várt 1237 01:18:30,339 --> 01:18:35,968 Boldog születésnapot... 1238 01:18:35,969 --> 01:18:39,722 - Ahn Jeong-soo... - Ahn Jeong-soo... 1239 01:18:39,723 --> 01:18:42,683 Boldog születésnapot... 1240 01:18:47,147 --> 01:18:50,942 Minden alkalommal, amikor eszem amit a feleségem adott... 1241 01:18:50,943 --> 01:18:56,322 ... nem kapok levegőt. 1242 01:18:59,993 --> 01:19:03,538 Azt hittem, az öregasszony... akart... 1243 01:19:03,539 --> 01:19:08,209 ... meg akar ölni, amikor mindjárt meghalok. 1244 01:19:11,380 --> 01:19:12,880 Jeong-soo 1245 01:19:17,302 --> 01:19:22,265 Ki törte el ezt a telefont? 1246 01:19:22,266 --> 01:19:24,016 Ez anya, igaz? 1247 01:19:29,940 --> 01:19:32,066 Miért rontottad el? 1248 01:19:35,487 --> 01:19:36,862 nem tudom. 1249 01:19:38,782 --> 01:19:40,992 bántottam anyát. 1250 01:19:47,958 --> 01:19:50,668 Miért hamvasztották el Ahn Tae-soot? 1251 01:19:51,587 --> 01:19:55,923 Ennek a baromnak a teste nem fog elrohadni. rendeltem. 1252 01:19:55,924 --> 01:19:59,010 Meg kell égetni. 1253 01:20:05,183 --> 01:20:07,977 Emlékszel ezekre az emberekre? 1254 01:20:10,147 --> 01:20:12,565 A barom banda. 1255 01:20:12,566 --> 01:20:15,776 Egy olyan barom, mint Ahn Tae-soo. 1256 01:20:15,777 --> 01:20:19,113 Egy rakás szemét. 1257 01:20:19,781 --> 01:20:21,574 Miért? 1258 01:20:21,575 --> 01:20:24,076 Megöltek valakit? 1259 01:20:28,248 --> 01:20:32,126 Nem azt mondtad, hogy a férjed megölt valakit? Felhívtad a rendőrséget? 1260 01:20:35,797 --> 01:20:38,633 30 millió won nem elég? 1261 01:20:38,634 --> 01:20:41,344 - Polgármester - Igen 1262 01:20:41,345 --> 01:20:46,682 Choon-woo mindig megjelenik az álmaimban. 1263 01:20:48,560 --> 01:20:51,562 A vádemelési korlátozások régóta esedékesek. Mi fenyeget? 1264 01:20:51,563 --> 01:20:53,606 Őt ölted meg, nem engem. 1265 01:20:53,607 --> 01:20:56,776 Nem vagy benne? 1266 01:20:58,695 --> 01:20:59,236 Mi? 1267 01:20:59,237 --> 01:21:02,907 Choon-woo, mi van teszel azzal az emberrel? 1268 01:21:02,908 --> 01:21:05,618 Mit csináltál Choon-woo-val? 1269 01:21:05,619 --> 01:21:06,661 Mi történt? 1270 01:21:06,662 --> 01:21:11,332 Mondd el! 1271 01:21:11,333 --> 01:21:13,167 - Mondd! - Mi miatt? 1272 01:21:13,168 --> 01:21:18,089 Arra gondolva, amit tett, Úgy érzem, megérdemlem a halált. 1273 01:21:24,513 --> 01:21:27,139 Megérdemlem a halált. 1274 01:21:38,318 --> 01:21:40,277 mit csinálsz? 1275 01:22:00,966 --> 01:22:02,341 A nyomozóknak. 1276 01:22:24,531 --> 01:22:26,532 Choon-woo 1277 01:22:26,533 --> 01:22:31,662 Ez az egész Im Choon-woo miatt van? 1278 01:22:32,581 --> 01:22:36,125 Elalszik. mindjárt visszajövök. 1279 01:22:40,338 --> 01:22:44,049 Nagyon jóképű férfi. 1280 01:22:44,718 --> 01:22:50,306 Elakadtnak érzem magam, ha erre gondolok. 1281 01:23:49,533 --> 01:23:51,826 Miért akarod ezt tenni? 1282 01:23:51,827 --> 01:23:54,745 Mit szólnál a gyerekhez a gyomrodban? 1283 01:23:55,413 --> 01:23:59,416 Amíg elhallgatok, senki sem fogja tudni. 1284 01:23:59,417 --> 01:24:01,794 fiamként fogom felnevelni. 1285 01:24:01,795 --> 01:24:04,380 vállalom a felelősséget. 1286 01:24:04,381 --> 01:24:07,007 Ígérd meg. 1287 01:24:12,722 --> 01:24:14,765 Mert az a gyerek... 1288 01:24:16,434 --> 01:24:18,644 ... Choon-woo lánya. 1289 01:24:19,563 --> 01:24:22,189 Csak ütötted az időt? Ahn Tae-sooval? 1290 01:24:24,192 --> 01:24:27,570 Olyan rosszul érzem magam, amiért nincs semmi 1291 01:24:28,488 --> 01:24:33,576 Van családom, ahová vissza kell térnem. Még mindig van valaki, akire számíthatsz. 1292 01:24:34,995 --> 01:24:38,539 Én is félek más helyekre menni 1293 01:24:42,210 --> 01:24:44,503 De a lányom... 1294 01:24:45,171 --> 01:24:48,424 ... legalább meg akarom menteni a lányomat. 1295 01:24:51,344 --> 01:24:53,846 Jeong-in lányom 1296 01:24:54,514 --> 01:24:56,515 Jeong-in 1297 01:24:59,436 --> 01:25:02,855 De nem tudom elvinni. 1298 01:25:03,815 --> 01:25:06,442 Nem sikerült megtartani. 1299 01:25:08,361 --> 01:25:13,574 Fiatalon mekkora lelki nyomás levágnád a csuklódat? 1300 01:25:15,243 --> 01:25:18,454 Aztán úgy tettem, mintha nem tudnám. 1301 01:25:19,122 --> 01:25:21,540 rossz nő vagyok. 1302 01:25:21,541 --> 01:25:24,418 Átkozott nő vagyok 1303 01:25:26,630 --> 01:25:32,051 Legyen szó szélről, esőről vagy mennydörgésről... 1304 01:25:32,052 --> 01:25:35,095 ... amíg van anya. 1305 01:25:35,096 --> 01:25:38,849 De nem védtem meg a fiamat. 1306 01:25:40,018 --> 01:25:45,397 Nem értem a fiam fájdalmát. 1307 01:25:47,317 --> 01:25:49,735 Átkozott nő vagyok. 1308 01:25:49,736 --> 01:25:52,780 rossz nő vagyok. 1309 01:25:53,448 --> 01:25:55,366 Nem tudok vigyázni a házamra, Jeong-in. 1310 01:25:55,408 --> 01:25:57,368 Jeong-in 1311 01:25:58,787 --> 01:26:00,746 Jeong-in 1312 01:27:00,473 --> 01:27:01,890 a gyermekem 1313 01:27:05,061 --> 01:27:06,937 Jeong-in? 1314 01:27:10,358 --> 01:27:12,443 anya 1315 01:27:26,124 --> 01:27:28,208 miért sírsz? 1316 01:27:34,132 --> 01:27:36,425 Anya, sajnálom. 1317 01:27:37,343 --> 01:27:39,470 a gyermekem 1318 01:27:41,389 --> 01:27:44,391 Anya, sajnálom. 1319 01:27:44,392 --> 01:27:46,268 anya 1320 01:27:46,269 --> 01:27:49,855 Sajnálom, hogy egyedül hagytalak. 1321 01:27:49,856 --> 01:27:53,275 Sajnálom, hogy elmegyek. 1322 01:27:59,699 --> 01:28:01,533 Fiam... 1323 01:28:03,203 --> 01:28:05,954 ... semmi nem baj, igaz? 1324 01:28:11,127 --> 01:28:12,836 De... 1325 01:28:15,006 --> 01:28:17,549 Hol van ez a hely? 1326 01:28:20,720 --> 01:28:23,347 Mi történt velem? 1327 01:28:25,266 --> 01:28:27,810 nem tudom 1328 01:28:28,478 --> 01:28:30,896 Miért történt ez? 1329 01:28:31,564 --> 01:28:33,440 hol vagyok? 1330 01:28:35,860 --> 01:28:38,070 Mit tegyek? 1331 01:28:38,071 --> 01:28:40,405 Mit tegyek? 1332 01:28:40,406 --> 01:28:42,366 ne sírj 1333 01:28:44,828 --> 01:28:49,873 Amíg jól vagy, anya jól van. 1334 01:28:49,874 --> 01:28:54,586 Ne aggódj, megteszem gondolj magadra. 1335 01:28:55,505 --> 01:29:00,092 Mit tegyek, anya? tényleg nem tudom. 1336 01:29:00,093 --> 01:29:03,887 Nem tudom, mit tegyek 1337 01:29:03,888 --> 01:29:07,766 Mit tegyek? 1338 01:29:07,767 --> 01:29:10,477 anya 1339 01:29:10,478 --> 01:29:12,813 Mit tegyek? 1340 01:29:12,814 --> 01:29:17,234 Mit tegyek, anya? 1341 01:29:18,403 --> 01:29:23,991 Mit tegyek, anya? 1342 01:30:42,987 --> 01:30:46,531 Mit keresett a tanú a vádlott házában? 1343 01:30:46,532 --> 01:30:49,701 Vagy próbál valamit titkolni? 1344 01:30:51,120 --> 01:30:54,373 2018-ban most láthatod a földtulajdonos neve. 1345 01:30:54,374 --> 01:30:58,502 Ez a hely egy lakóhely az alperes férje, Ahn Tae-Soo. 1346 01:30:58,503 --> 01:31:00,545 De súlyos szívcirrózis után... 1347 01:31:00,546 --> 01:31:02,005 ... fizetni a kórházi díjat... 1348 01:31:02,006 --> 01:31:06,760 ... 2016-ban eladták a Bang Seung-hyeoknak olcsó áron 1349 01:31:07,428 --> 01:31:08,845 Azóta a tulajdonos engedélyével... 1350 01:31:08,846 --> 01:31:10,514 ... nyílt zöldterületek. 1351 01:31:10,515 --> 01:31:12,641 Megjelent a kaszinó építési terve. 1352 01:31:12,642 --> 01:31:13,892 A földárak az egekbe szöktek 1353 01:31:13,893 --> 01:31:14,768 főbíró 1354 01:31:14,769 --> 01:31:17,771 A védők beszéltek a dolgokról aminek semmi köze az esethez. 1355 01:31:17,772 --> 01:31:20,607 Csökkentse a tanú hírnevét 1356 01:31:22,777 --> 01:31:26,947 Ügyvéd úr, memóriaproblémái vannak? 1357 01:31:26,948 --> 01:31:29,366 Még mindig nincs mit mondani. 1358 01:31:29,367 --> 01:31:34,830 Megtaláltad a nevem a földön? 1359 01:31:35,498 --> 01:31:38,875 Ha igazán szenvedélyes vagyok... 1360 01:31:38,876 --> 01:31:43,005 ...akkor megfogadom az ügyvezető igazgatói pozíció a felelős 1361 01:31:43,673 --> 01:31:45,340 Tud-e felelősséget vállalni azon, amit mondtál? 1362 01:31:45,341 --> 01:31:48,135 Azt mondtam, vállalhatom a felelősséget. 1363 01:31:48,136 --> 01:31:53,056 Amit csinálok, az csak szeretem a Daecheon földet 1364 01:31:54,475 --> 01:31:58,478 Ha ez bűn, akkor fogadd el. 1365 01:32:00,648 --> 01:32:06,570 Így van, kaszinóépítés semmi haszna a tanúnak. 1366 01:32:06,571 --> 01:32:11,575 De az összes 1998-as térképről mielőtt Tae-soo meghalt,... 1367 01:32:11,576 --> 01:32:14,036 ... megtalálta a döntő nyomot. 1368 01:32:15,872 --> 01:32:21,293 Lee Soon-in, Lee Soon-bok, Lee Chang-suk, Lee Dong-suk. 1369 01:32:21,294 --> 01:32:24,838 Tanú, ismeri ezeket az embereket, igaz? 1370 01:32:24,839 --> 01:32:29,509 A tanú család felesége, Lee Soon-ja. 1371 01:32:30,178 --> 01:32:33,764 Hány tanú fektet be az aranybányában a múltban? 1372 01:32:33,765 --> 01:32:34,931 Mi? 1373 01:32:36,601 --> 01:32:39,519 Ah... ez... 1374 01:32:39,520 --> 01:32:40,812 biztos nem emlékszem. 1375 01:32:40,813 --> 01:32:44,232 Mert nincs aranybánya. 1376 01:32:45,651 --> 01:32:47,527 Geológus, aki tud aranyat ásni. 1377 01:32:47,528 --> 01:32:50,072 Lee Soon-ja távoli unokatestvére. 1378 01:32:50,073 --> 01:32:51,615 Ennek köszönhetően földet vett ami haszontalan. 1379 01:32:51,616 --> 01:32:55,410 Eladta Ahn Tae-Soo-nak és a falubelieknek. Szerezzen nagy nyereséget. 1380 01:32:55,411 --> 01:32:57,913 Ez a tanú sógora. 1381 01:33:00,541 --> 01:33:04,836 Még mindig azt mondhatod, hogy az vagy nem profitál belőle? 1382 01:33:05,755 --> 01:33:07,964 Köztük Ji Yeong-deok és Bang Seung-hyeok. 1383 01:33:07,965 --> 01:33:10,425 Követelmény a kaszinóépítés elfogadása... 1384 01:33:10,426 --> 01:33:12,594 ... választási pénzeket ad? 1385 01:33:12,595 --> 01:33:13,804 Biztos elvette. 1386 01:33:13,805 --> 01:33:16,139 A kurva fia. 1387 01:33:17,809 --> 01:33:19,476 Hogyan teheted ezt? 1388 01:33:19,477 --> 01:33:21,728 Csendes. Csendes. 1389 01:33:27,402 --> 01:33:28,777 Ügyvéd 1390 01:33:30,196 --> 01:33:32,906 Regényt írsz? 1391 01:33:34,575 --> 01:33:36,868 Én vagyok az áldozat. 1392 01:33:36,869 --> 01:33:38,245 Apád temetésére mész... 1393 01:33:38,246 --> 01:33:42,624 ... bort iszik a családjától. 1394 01:33:42,667 --> 01:33:47,129 Tanú, kérem, figyeljen udvari modor. 1395 01:33:47,130 --> 01:33:48,463 Ah, komolyan... 1396 01:33:48,464 --> 01:33:51,842 Jeong-in, viccelsz? 1397 01:33:51,843 --> 01:33:54,761 Minden az elmúlt 20 évről szól 1398 01:33:54,762 --> 01:33:56,388 Nem hiszem el, hogy ezt tetted velem. 1399 01:33:56,389 --> 01:33:58,515 Beteg ember vagyok, mit csinálsz? 1400 01:33:59,684 --> 01:34:02,185 Gyilkost keresek 1401 01:34:02,186 --> 01:34:05,730 Choon-woo vagyok, nem emlékszel? 1402 01:34:12,405 --> 01:34:18,785 A gyilkos Ahn Tae-soo vádlott férje volt. 1403 01:34:19,454 --> 01:34:23,665 A vádlott férje, aki meghalt, Ahn Tae-soo? 1404 01:34:24,834 --> 01:34:26,543 Igen, ez igaz. 1405 01:34:26,961 --> 01:34:29,087 Ahn Tae-soo kudarcot vallott az üzletben aranybányászat a múltban. 1406 01:34:29,088 --> 01:34:32,299 Mindent elvesztett és elesett. 1407 01:34:32,300 --> 01:34:36,470 Ő tudja. Ezek mind eredmények Choi polgármester cseléből. 1408 01:34:36,471 --> 01:34:40,515 És ekkor már cirrózisban halt meg. 1409 01:34:41,184 --> 01:34:43,393 folytatni ezt a gonosz sorsot... 1410 01:34:43,394 --> 01:34:47,522 ... növényvédő szereket tett a borba mielőtt meghalt. 1411 01:34:48,441 --> 01:34:50,609 Ahogy az várható volt, Choo polgármestere, Hwang Bang-yeong... 1412 01:34:50,610 --> 01:34:54,029 Ji Yeong-deok, Bang Seung-hyeok, Choi Bong-soo mind ivott. 1413 01:34:54,030 --> 01:34:58,450 Három ember meghalt, ketten pedig kórházban voltak. 1414 01:34:59,368 --> 01:35:01,036 Ezért ez az ügyvéd tagad 1415 01:35:01,037 --> 01:35:06,166 A meghalt vádlott férje, Ahn Tae-Soo, az új gyilkos. 1416 01:35:06,167 --> 01:35:07,876 Halottnak kívánta magát. 1417 01:35:07,877 --> 01:35:11,379 Embermérgezést tervez a temetésükön. 1418 01:35:11,380 --> 01:35:15,759 Ez ügyvédi baromság. 1419 01:35:16,427 --> 01:35:19,638 Azonosító összetételelemző táblázat National Science Search. 1420 01:35:20,598 --> 01:35:24,267 És peszticideket találtak a vádlottak ruháin, A metomil, amely ugyanaz a peszticid összetevő... 1421 01:35:24,268 --> 01:35:27,646 ... azt is nagy számban észlelték régi barát, Ahn Tae-soo. 1422 01:35:32,068 --> 01:35:33,485 A bizonyíték érvényes vagy sem... 1423 01:35:33,486 --> 01:35:38,990 ... a végső nyilvános tárgyaláson hitelesítik speciális vizsgálat után. 1424 01:35:45,706 --> 01:35:48,542 Kérem, mondjon valamit, polgármester úr. 1425 01:35:48,543 --> 01:35:51,962 Kérlek mondj valamit. 1426 01:36:02,139 --> 01:36:04,224 Bang Jeong-hwan, téged gyanúsítanak hamis tanúzás és gyilkosság elkövetése. 1427 01:36:04,225 --> 01:36:04,849 elkapjuk 1428 01:36:04,850 --> 01:36:07,686 Tudja meg a próbák során a zöldterület felszabadítására 1429 01:36:07,687 --> 01:36:09,062 Politikai szerepvállalás van a kaszinóépítésben. 1430 01:36:09,026 --> 01:36:10,981 mit csinálsz? 1431 01:36:10,982 --> 01:36:16,444 Amikor a kormányzó megérkezett... 1432 01:36:16,445 --> 01:36:18,530 ... további vizsgálatok folynak. 1433 01:36:44,849 --> 01:36:46,308 Jeong-soo. 1434 01:36:48,519 --> 01:36:52,397 Kérhetek valamit? 1435 01:36:56,068 --> 01:36:59,863 Apám ajándéka volt a nagybátyámnak. 1436 01:37:00,577 --> 01:37:03,116 Ajándék egy kancsó bor? 1437 01:37:03,618 --> 01:37:06,036 Apa bulit rendez miután a mennybe került 1438 01:37:06,037 --> 01:37:07,370 Jött a bácsi, akit a tévében láttam. 1439 01:37:07,371 --> 01:37:08,622 Megkért, hogy adjam oda neki. 1440 01:37:09,290 --> 01:37:14,711 Ez a bácsi a tévében? 1441 01:37:16,130 --> 01:37:21,676 Így van, Yoo-Jin apja. Rossz emberek. 1442 01:37:24,889 --> 01:37:27,057 – fejeztem be a kérdezést 1443 01:37:27,058 --> 01:37:28,600 A vádlott védekezése... 1444 01:37:28,601 --> 01:37:30,769 ... kezdje el az utolsó kérdését. 1445 01:37:56,003 --> 01:37:57,295 alperes... 1446 01:37:58,964 --> 01:38:01,007 ... hol van ez a hely? 1447 01:38:05,971 --> 01:38:07,555 nem tudom 1448 01:38:09,016 --> 01:38:10,892 Hol van ez? 1449 01:38:13,145 --> 01:38:14,896 Ki vagyok én? 1450 01:38:17,024 --> 01:38:19,067 nem tudom 1451 01:38:24,031 --> 01:38:26,533 Hadd kérdezzem meg még egyszer. 1452 01:38:27,451 --> 01:38:29,869 Ki vagyok én? 1453 01:38:38,379 --> 01:38:40,964 nem tudom. 1454 01:38:42,299 --> 01:38:45,135 De gyönyörűen nézel ki. 1455 01:38:46,554 --> 01:38:49,973 Nekem is van egy lányom, mint te. 1456 01:38:49,974 --> 01:38:52,892 A Szöuli Jogi Egyetemen végzett. 1457 01:38:52,893 --> 01:38:54,686 Nagyon szép. 1458 01:38:55,354 --> 01:38:59,274 A lányom neve ... Ahn Jeong-in. 1459 01:39:02,194 --> 01:39:06,531 Rég nem láttam őt, nem emlékszem. 1460 01:39:08,701 --> 01:39:12,704 Nem tettem érte semmit. 1461 01:39:12,705 --> 01:39:14,748 Szóval sajnálom. 1462 01:39:16,917 --> 01:39:19,961 Nem tudom, hogy van-e időben étkezzen. 1463 01:39:20,671 --> 01:39:23,256 Valami baj van. 1464 01:39:24,925 --> 01:39:27,469 Van barátnője? 1465 01:39:30,139 --> 01:39:33,141 nagyon hiányzik 1466 01:39:38,564 --> 01:39:40,815 Hadd kérdezzem meg még egyszer. 1467 01:39:42,735 --> 01:39:44,944 Ki vagyok én? 1468 01:39:49,867 --> 01:39:52,619 én tényleg... 1469 01:39:52,620 --> 01:39:54,746 ... nem tudom, ki vagy. 1470 01:39:55,915 --> 01:39:57,707 Bocsáss meg. 1471 01:40:17,394 --> 01:40:19,270 Ez a vádlott... 1472 01:40:20,439 --> 01:40:22,357 ... ő az anyám. 1473 01:40:25,277 --> 01:40:28,363 De nem is ismerte fel a lányát. 1474 01:40:29,323 --> 01:40:32,116 Áldozat a családért egy életen át. 1475 01:40:32,785 --> 01:40:35,495 És demenciában szenved 1476 01:40:37,665 --> 01:40:41,793 Ezért az alperes érzelmesebb lesz. 1477 01:40:42,711 --> 01:40:45,129 Ez lehet a veszekedés oka 1478 01:40:46,340 --> 01:40:49,050 De a veszekedés gyűlöletként ítélik meg. 1479 01:40:49,051 --> 01:40:51,427 Előre megfontolt gyilkosságnak minősítették. 1480 01:40:51,428 --> 01:40:53,471 Nem pontos. 1481 01:40:54,640 --> 01:40:56,140 Bűnösnek nevezték 1482 01:40:56,141 --> 01:40:59,060 Kétségtelen, hogy van értelme. 1483 01:40:59,061 --> 01:41:01,104 Az ügyészség által benyújtott adatok... 1484 01:41:01,105 --> 01:41:03,022 ... ez mind közvetett bizonyíték. 1485 01:41:03,023 --> 01:41:06,109 Vannak-e megalapozott kétségek. 1486 01:41:08,821 --> 01:41:12,699 De a vádlott férje, Ahn Tae-soo más volt. 1487 01:41:15,411 --> 01:41:17,704 A gyilkosság egyértelmű indítékával. 1488 01:41:17,705 --> 01:41:18,955 Fia, aki együtt élt több mint 20 éve... 1489 01:41:18,956 --> 01:41:20,999 ... is tanúja volt. 1490 01:41:25,170 --> 01:41:27,505 Szóval ez az ügyvéd... 1491 01:41:27,506 --> 01:41:30,508 ... azt állítja, hogy a vádlott Hwa-ja ártatlan. 1492 01:41:31,176 --> 01:41:32,886 Belépés a néhai Ahn Tae-sooba... 1493 01:41:32,887 --> 01:41:36,139 ... gyilkosság gyanúsítottjává nevezték ki. 1494 01:41:42,313 --> 01:41:45,732 2017. évi Gaohe 363. sz. ügy 1495 01:41:45,774 --> 01:41:48,902 Az alperes, Choi Hwa-ja a következőképpen döntött: 1496 01:41:48,903 --> 01:41:51,237 Bizalom a büntetőperben 1497 01:41:51,238 --> 01:41:54,908 Hogy a bíró milyen mértékben nem rendelkezik ésszerű hely a kétségnek... 1498 01:41:54,909 --> 01:41:57,660 ... csak bizonyítékokkal. 1499 01:41:57,703 --> 01:41:59,120 De mindegyik közvetett bizonyíték. 1500 01:41:59,121 --> 01:42:01,873 Nincs közvetlen bizonyíték. 1501 01:42:01,874 --> 01:42:04,375 És ezt csak a vádlott védelme javasolta. 1502 01:42:04,376 --> 01:42:07,295 Ahn Tae-soo gyanúsított bizonyítéka és vallomása 1503 01:42:07,296 --> 01:42:08,713 Az ügyész követelései alapján... 1504 01:42:08,714 --> 01:42:12,258 ... később megerősítjük. 1505 01:42:12,259 --> 01:42:14,636 Az ítélet a következő 1506 01:42:14,637 --> 01:42:17,972 alperes Choi Hwa-ja... 1507 01:42:17,973 --> 01:42:19,557 ...nem bűnös. 1508 01:42:39,578 --> 01:42:42,121 A néhai Ahn Tae-soo volt a gyilkos? 1509 01:42:42,122 --> 01:42:44,540 Mit érzel a győzelemmel kapcsolatban? 1510 01:43:04,228 --> 01:43:06,020 Csak egy dolgot akartam kérdezni. 1511 01:43:08,440 --> 01:43:12,735 Szerinted az anyád tényleg ártatlan? 1512 01:43:16,156 --> 01:43:18,157 Anyámnak van... 1513 01:43:19,118 --> 01:43:21,786 ... teljes árat fizetett. 1514 01:43:23,706 --> 01:43:25,456 testvér 1515 01:43:48,397 --> 01:43:54,819 Ülj le a kertben 1516 01:43:56,530 --> 01:44:03,453 Csodálja meg a szirmokat 1517 01:44:05,132 --> 01:44:09,578 Világos szín 1518 01:44:09,585 --> 01:44:15,548 Honnan jön 1519 01:44:17,468 --> 01:44:23,347 Gyönyörű virágok 1520 01:44:24,767 --> 01:44:29,437 Gyönyörű virágok, virágok 1521 01:44:29,438 --> 01:44:35,443 Egy gyönyörű nap 1522 01:44:36,612 --> 01:44:42,241 Egy gyönyörű nap 1523 01:44:42,242 --> 01:44:46,496 Anya, miért csak ezt a dalt énekled? 1524 01:44:48,165 --> 01:44:49,082 Milyen nap van? 1525 01:44:49,083 --> 01:44:51,793 Miért énekled ezt a dalt? valahányszor idejössz? 1526 01:44:51,794 --> 01:44:55,129 Ez egy emlékezetes nap Anya és Jeong-in. 1527 01:44:55,130 --> 01:44:57,548 Mire kell emlékezni? 1528 01:44:57,549 --> 01:45:00,802 Ahogy nőtt a családom,... 1529 01:45:00,803 --> 01:45:03,054 ... Anya később elmondja. 1530 01:45:03,055 --> 01:45:05,681 Várj, amíg felnősz. 1531 01:45:06,350 --> 01:45:08,226 Meddig még? 1532 01:45:08,227 --> 01:45:10,019 Ekkorara fog nőni? 1533 01:45:10,020 --> 01:45:12,647 Nem úgy. 1534 01:45:12,648 --> 01:45:15,942 Várd meg, amíg a szíved megnő a jövőben 1535 01:45:15,943 --> 01:45:17,944 Mit?